Lyrics and translation Giacomo Puccini - Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
E
lucevan
le
stelle
Et
les
étoiles
brillaient
Ed
olezzava
la
terra
Et
la
terre
embaumait
Stridea
l'uscio
dell'orto
La
porte
du
jardin
grinçait
E
un
passo
sfiorava
la
rena
Et
un
pas
effleurait
le
sable
Entrava
ella,
fragrante
Tu
entrais,
parfumée
Mi
cadea
fra
le
braccia
Tu
tombais
dans
mes
bras
Oh,
dolci
baci,
oh
languide
carezze
Oh,
doux
baisers,
oh
caresses
langoureuses
Mentr'io
fremente
Tandis
que
je
tremblais
Le
belle
forme
disciogliea
dai
veli!
Je
libérais
tes
belles
formes
de
leurs
voiles
!
Svanì
per
sempre
il
sogno
mio
d'amore
Mon
rêve
d'amour
a
disparu
à
jamais
L'ora
è
fuggita
L'heure
est
passée
E
muoio
disperato!
Et
je
meurs
désespéré
!
E
muoio
disperato!
Et
je
meurs
désespéré
!
E
non
ho
amato
mai
tanto
la
vita!
Et
jamais
je
n'ai
autant
aimé
la
vie
!
Tanto
la
vita
Tant
la
vie
Rate the translation
1
Cavalleria rusticana - "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
2 Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
3 La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 La Rondine / Act 2 - "Bevo al tuo fresco sorriso"
5 Rigoletto / Act 2 - "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Don Carlo / Act 1 - "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
7 La traviata / Act 2 - "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
8 Oberon - English Text Version with Narration / Act 3 - "I Revel In Hope"
9 Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
10 Pagliacci / Act 1 - "Recitar!" - "Vesti la giubba"
11 Iris / Act 1 - "Apri la tua finestra!"
12 Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 L'Arlesiana / Act 2 - "E la solita storia"
14 Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
2 Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle"
3 La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
4 La Rondine / Act 2 - "Bevo al tuo fresco sorriso"
5 Rigoletto / Act 2 - "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
6 Don Carlo / Act 1 - "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
7 La traviata / Act 2 - "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
8 Oberon - English Text Version with Narration / Act 3 - "I Revel In Hope"
9 Carmen / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée"
10 Pagliacci / Act 1 - "Recitar!" - "Vesti la giubba"
11 Iris / Act 1 - "Apri la tua finestra!"
12 Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 L'Arlesiana / Act 2 - "E la solita storia"
14 Fedora / Act 2 - "Amor ti vieta"
Attention! Feel free to leave feedback.