Lyrics and translation Giacomo Rondinella - Aggio perduto 'o suonno

Aggio perduto 'o suonno

E' notte chiena e s'è addurmuto 'o mare,
Ma io stó' scetato e spásema stu core.
'E vvoce, 'e notte, se só' fatte rare
E i' resto sulo 'int'a ll'oscuritá.

Dormono
'E rrose 'int"o ciardino,
Surtanto 'o ammore mio
Nun po' durmí.

Aggio perduto 'o suonno
Pe' chist'ammore,
Aggio perduto 'o core
Appriesso a te!

Nu juorno mme faje campá,
Nu juorno 'mpazzí.
Stu bbene mme fa danná,
St'ammore murí!

Vivo pe' 'sta passione, ánema mia,
Tanta è 'a gelusia ca tengo 'e te.
E tremma stu core mio
Pecché é sicuro que 'o vuo' lassá.

Aggio perduto 'o suonno
Pe' 'sta felicitá!

E tremma stu core mio
Pecché é sicuro que 'o vuo' lassá.
Aggio perduto 'o suonno
Pe' 'sta felicitá!

Pe' 'sta felicitá!

J'ai perdu le sommeil

La nuit est tombée et la mer s'est endormie,
Mais moi, je suis éveillé et mon cœur est en proie à l'angoisse.
Les voix, la nuit, se sont faites rares
Et je reste seul dans les ténèbres.

Dorment
Les roses dans le jardin,
Seul mon amour
Ne peut pas dormir.

J'ai perdu le sommeil
Pour cet amour,
J'ai perdu mon cœur
Pour toi !

Un jour, tu me fais vivre,
Un jour, je deviens fou.
Ce bien me condamne,
Cet amour est mortel !

Je vis pour cette passion, mon âme,
Tellement grande est la jalousie que j'ai de toi.
Et mon cœur tremble
Parce que je suis sûr que tu vas me laisser.

J'ai perdu le sommeil
Pour ce bonheur !

Et mon cœur tremble
Parce que je suis sûr que tu vas me laisser.
J'ai perdu le sommeil
Pour ce bonheur !

Pour ce bonheur !