Lyrics and translation Giacomo Rondinella - Luna rossa
Distrattamente
Distraitement
Sotto
'o
cappiello
Sous
le
chapeau
E
bavero
alzato
Et
le
col
relevé
Fiscann'a
e
stelle
Je
fixe
les
étoiles
Ca
so'
asciute
Car
elles
sont
éteintes
E
'a
luna
rossa
me
parla
'e
te
Et
la
lune
rouge
me
parle
de
toi
Io
le
domando
si
aspiette
a
me
Je
lui
demande
si
elle
t'attend
E
me
risponne
si
'o
vvuo'
sape'
Et
elle
me
répond
si
tu
veux
savoir
Cca'
nun
ce
sta
nisciuna
Ici
il
n'y
a
personne
E
io
chiammo
'o
nomme
pe'
te
vede'
Et
j'appelle
ton
nom
pour
te
voir
Ma
tutt'a
gente
ca
parla
'e
te
Mais
tous
ceux
qui
parlent
de
toi
Risponne
è
tarde
che
vvuo'
sape
Répondent
qu'il
est
trop
tard,
tu
veux
savoir
Cca'
nun
ce
sta
nisciuna
Ici
il
n'y
a
personne
Chi
me
sarra'
Qui
sera
pour
moi
Se
n'e'
ghiuta
Elle
est
partie
Ll'ata
sera
senza
me
vede'
L'autre
soir
sans
me
voir
E
io
dico
ancora
ca
aspetta
a
me
Et
je
dis
encore
qu'elle
m'attend
Fore
'o
balcone
stanotte
'e
ttre
Sur
le
balcon
cette
nuit
à
trois
heures
E
prega
'e
sante
pe'
me
vede'
Et
prie
les
saints
pour
me
voir
Ma
nun
ce
sta
nisciuna
Mais
il
n'y
a
personne
E
io
chiammo
'o
nomme
pe
te
vede
Et
j'appelle
ton
nom
pour
te
voir
Ma
tutt'a
gente
ca
parle
'e
te
Mais
tous
ceux
qui
parlent
de
toi
Risponne
è
tarde
che
vvuo'
sape'
Répondent
qu'il
est
trop
tard,
tu
veux
savoir
Cca'
nun
ce
sta
nisciuna
Ici
il
n'y
a
personne
E
'a
luna
rossa
me
parla
'e
te
Et
la
lune
rouge
me
parle
de
toi
Io
le
domando
si
aspiette
a
me
Je
lui
demande
si
elle
t'attend
E
me
risponne
si
'o
vvuo'
sape'
Et
elle
me
répond
si
tu
veux
savoir
Cca'
nun
ce
sta
nisciuna
Ici
il
n'y
a
personne
Cca'
nun
ce
sta
Ici
il
n'y
a
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Viscione, Vincenzo De Crescenzo
Attention! Feel free to leave feedback.