Lyrics and translation Giaime / Roman / Martinez / Mastarais, Giaime, Roman, Martinez & MastaRais - Guarda noi

Guarda noi

Mi sono sempre stati sul cazzo quelli che se la tirano senti
E non è perché me la tiro che dico che ora odio fa complimenti
Senza finte senza leccate
Ma reppate e sbattimenti
Beat di Lazza grossa famiglia miglia su miglia autosufficienti
Marti rappa ti alza in aria tu muori Nappa
Con il Rap, fai come quando ascolti tua madre senti Ma-Ma
Rrrtinez sulla tua lapide lapidata??
La sfilata delle mie rime è una gran figata
Vedo? anche qua a Milano guarda anche tu
Con l′America in testa festa resta lesta l'estasi del Crew
Nube tossica addosso tossico tossisco sofisticato
Rapinato, se spendo soldi per il tuo disco Rapinato

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c′è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

Il mattino ha l'oro in bocca credi che mi fotta se tu c'hai la fotta resterai senza futuro
Credi che mi fotta se tu c′hai la botta cambia rotta e continua a fare leccate di culo
Tu vuoi essere al top
Ma al massimo che fai è cantare in playback al Top Of The Pops
Sei felice di aver firmato un contratto dai fai vedere
Sei un Rapper Part time a vabbene
Se a te va bene allora è tutto apposto
Mettiamo carne al fuoco è tutto arrosto
Quando hai ascoltato alla ricerca di Nemo
Ti sei messo a cercare il tuo cazzo quanto cazzo sei scemo

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c′è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

La mia crew parla per me, habla para mi.
MI
Conta noi o MCF Click.
Sulle gambe nostre
Con le gambe rotte
Con il lusso di chi se ne fotte
Acqua e sapone.
Strofe di vita reale
Chi ha una spinta ne ha le/prove
Che senza non si troverebbe altrove?!
Chiudo poesie come niente fosse
Gimmi spacca, niente forse
Svolto con un take, niente tosse.
Farsi vedere
è farsi le seghe
Chi comprende, bene
Il resto chiede
Come mai non prende piede?
Mi tengo stretti i fatti miei, non li condivido
Tu fatti i conti, divo
Fai che non torni vivo.

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c'è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

Zero2 sul polso, con tanto di orologio
Comandiamo noi nel posto contando che sei uno stronzo
Noi sul palco carroarmati tripo cargo
Dopo il live se son carico brindo e la mattina stanco brando
Domenica mattina dalla famiglia a pranzo
Con mio nonno a capotavola si atteggia tipo Brando
Io magari non m′atteggio come Marlon
Però scrivo come mangio, e ti assicuro mangio tanto
Questi Rapper sono il nostro pasto, alcuni hanno il nostro posto
Abbiamo gli attributi e i requisiti per saltargli il posto
Tra poco in vetta e intorno una muraglia
Ma non scali la nostra montagna manco col passamontagna

Spingo da quando Zero2 non ti diceva niente
Persi nel nostro universo completamente
Sapere bene chi c'è affianco veramente
Finisci male a farlo seriamente Guarda Noi

Regarde-nous

J'ai toujours détesté les gars qui se la pètent, tu sais ?
Et ce n'est pas parce que je me la pète que je dis que maintenant je déteste faire des compliments
Sans faux-semblants, sans lèche-bottes
Mais du vrai rap et des baffes
Beat de Lazza, grande famille, kilomètres sur kilomètres, autosuffisants
Marti rappe, te soulève, tu meurs Nappa
Avec le Rap, fais comme quand tu écoutes ta mère, tu entends Ma-Ma
Rrrtinez sur ta pierre tombale ?
Le défilé de mes rimes est vraiment cool
Tu vois ? Ici aussi à Milan, regarde toi aussi
Avec l'Amérique en tête, la fête reste, l'extase du Crew
Nuage toxique, toxique, je tousse, sophistiqué
Dépouillé, si je dépense de l'argent pour ton disque, dépouillé

Je pousse depuis que Zero2 ne te disait rien
Perdus dans notre univers, complètement
Savoir qui est vraiment à tes côtés
Tu finis mal à le faire sérieusement, Regarde-nous

Le matin a de l'or dans la bouche, tu crois que ça me touche si tu as la chatte, tu resteras sans futur
Tu crois que ça me touche si tu as la chatte, change de cap et continue à lécher les culs
Tu veux être au top
Mais au mieux, tu chantes en playback au Top Of The Pops
Tu es content d'avoir signé un contrat, allez montre-le
Tu es un rappeur à temps partiel, eh bien
Si ça te va, alors tout va bien
On met de la viande à feu, tout est rôti
Quand tu as écouté "Le Monde de Nemo"
Tu t'es mis à chercher ta bite, putain comme t'es con

Je pousse depuis que Zero2 ne te disait rien
Perdus dans notre univers, complètement
Savoir qui est vraiment à tes côtés
Tu finis mal à le faire sérieusement, Regarde-nous

Mon équipe parle pour moi, habla para mi.
MI
Compte sur nous ou MCF Click.
Sur nos jambes
Avec les jambes cassées
Avec le luxe de ceux qui s'en foutent
Eau et savon.
Strophes de vie réelle
Celui qui a une impulsion en a les/épreuves
Qui, sans, ne se trouverait nulle part ailleurs ?!
Je conclus des poèmes comme si de rien n'était
Gimmi éclate, rien de plus
Fait en une prise, pas de toux.
Se montrer
c'est se branler
Qui comprend, bien
Le reste demande
Pourquoi ça ne prend pas ?
Je garde mes affaires pour moi, je ne les partage pas
Fais tes comptes, star
Fais en sorte de ne pas revenir vivant.

Je pousse depuis que Zero2 ne te disait rien
Perdus dans notre univers, complètement
Savoir qui est vraiment à tes côtés
Tu finis mal à le faire sérieusement, Regarde-nous

Zero2 au poignet, avec une montre
On commande ici, sachant que t'es un con
Nous, sur scène, des chars d'assaut, un cargo triphasé
Après le concert, si je suis chaud, je trinque et le lendemain matin, je suis crevé
Dimanche matin, déjeuner en famille
Avec mon grand-père en bout de table, il fait son Brando
Je ne me la pète peut-être pas comme Marlon
Mais j'écris comme je mange, et je t'assure que je mange beaucoup
Ces rappeurs sont notre repas, certains ont notre place
On a les attributs et les qualifications pour leur piquer leur place
Bientôt au sommet, et autour d'un mur d'enceinte
Mais tu ne gravis pas notre montagne, même avec une cagoule

Je pousse depuis que Zero2 ne te disait rien
Perdus dans notre univers, complètement
Savoir qui est vraiment à tes côtés
Tu finis mal à le faire sérieusement, Regarde-nous