Lyrics and translation Giaime feat. Andry The Hitmaker - Prima Cosa Bella
Prima Cosa Bella
La première belle chose
The
Hitmaker,
Oh
Andry
The
Hitmaker,
Oh
Andry
Ehi,
ehi,
ah,
ah,
sì,
sì,
sì
Hé,
hé,
ah,
ah,
oui,
oui,
oui
Se
penso
a
te,
la
prima
cosa
bella
Quand
je
pense
à
toi,
la
première
belle
chose
Pago,
mi
metto
in
tasca
un
palo
a
lampadina
spenta
Je
paye,
je
me
mets
une
barre
dans
la
poche,
l'ampoule
éteinte
Brillo,
se
mi
vedessi
quando
non
mi
guardi
Je
brille,
si
tu
me
voyais
quand
tu
ne
me
regardes
pas
Non
avresti
dubbi
Tu
n'aurais
aucun
doute
Non
avresti
ansie
e
sceglieresti
e
basta
Tu
n'aurais
pas
d'inquiétudes
et
tu
choisirais
tout
simplement
Dillo,
voglio
una
pila
di
euro
senza
rapina
Dis-le,
je
veux
une
pile
d'euros
sans
vol
Muoio
contento
senza
una
tipa
Je
meurs
content
sans
une
fille
Meglio
furbo
al
punto
giusto
con
una
punta
d'invidia
Mieux
vaut
être
rusé
au
bon
moment
avec
une
pointe
d'envie
Che
chiuso
nel
mio
guscio
mentre
il
mondo
strilla
Que
de
rester
enfermé
dans
ma
coquille
pendant
que
le
monde
hurle
Ho
già
donato
gli
organi
a
'sta
vita
J'ai
déjà
donné
mes
organes
à
cette
vie
Quando
crepo
metti
Fashion
Killa
Quand
je
crève,
mets
Fashion
Killa
Brinda
al
cazzone
che
ero
Porte
un
toast
à
l'idiot
que
j'étais
Ti
penso
spesso,
mi
meraviglio
di
quanto
tempo
perdo
Je
pense
souvent
à
toi,
je
m'étonne
du
temps
que
je
perds
Spando,
spendo,
manco
fosse
una
rivincita,
cazzo
Je
dilapide,
je
dépense,
comme
si
c'était
une
revanche,
putain
Se
penso
a
noi,
quasi
ci
muoio
Quand
je
pense
à
nous,
j'ai
presque
envie
de
mourir
Ho
preso
un
po'
dei
tuoi
modi
di
fare,
quasi
mi
annoio
J'ai
pris
un
peu
de
tes
habitudes,
j'en
ai
presque
marre
I
miei
genitori
non
parlano
mai
ma
c'hanno
una
cosa
in
comune
Mes
parents
ne
parlent
jamais,
mais
ils
ont
quelque
chose
en
commun
C'hanno
una
cosa
in
comune
(c'hanno
una
cosa
in
comune)
Ils
ont
quelque
chose
en
commun
(ils
ont
quelque
chose
en
commun)
Se
penso
a
noi,
quasi
ci
muoio
Quand
je
pense
à
nous,
j'ai
presque
envie
de
mourir
Ho
preso
un
po'
dei
tuoi
modi
di
fare,
quasi
mi
annoio
J'ai
pris
un
peu
de
tes
habitudes,
j'en
ai
presque
marre
I
miei
genitori
non
parlano
mai
ma
c'hanno
una
cosa
in
comune
Mes
parents
ne
parlent
jamais,
mais
ils
ont
quelque
chose
en
commun
(C'hanno
una
cosa
in
comune,
c'hanno
una
cosa
in
comune)
(Ils
ont
quelque
chose
en
commun,
ils
ont
quelque
chose
en
commun)
Pettino
i
nodi
alla
gola
Je
peigne
les
nœuds
à
ma
gorge
Mia
mamma
lavora
Ma
mère
travaille
In
studio
penso
a
quando
il
portafogli
si
gonfia
En
studio,
je
pense
au
moment
où
mon
portefeuille
gonfle
Ho
dato
tempo
a
una
stronza
J'ai
donné
du
temps
à
une
salope
Lei
ha
dato
retta
a
uno
stronzo
Elle
a
fait
attention
à
un
connard
Qualche
volta
ritorna
Parfois
elle
revient
Sì,
qualche
volta
ritorna
Oui,
parfois
elle
revient
E
scusa
per
il
disturbo
Et
excuse-moi
pour
la
gêne
Se
faccio
un
po'
il
vissuto
Si
je
fais
un
peu
le
vécu
Ma
ma
mi
è
andata
di
culo
Mais
mais
j'ai
eu
de
la
chance
Mamma
mi
ha
dato
di
tutto
Maman
m'a
tout
donné
Bevo
solo
per
fumare
dopo
Je
ne
bois
que
pour
fumer
après
Se
non
è
buona
non
la
tocco
Si
ce
n'est
pas
bon,
je
ne
la
touche
pas
Frà,
se
è
coca
non
la
tocco
Frère,
si
c'est
de
la
cocaïne,
je
ne
la
touche
pas
Sono
possessivo
e
do
fastidio
Je
suis
possessif
et
je
fais
chier
Prima
di
un
figlio
devo
essere
ricco
Avant
d'avoir
un
enfant,
je
dois
être
riche
Meglio
una
vita
da
single
Mieux
vaut
une
vie
de
célibataire
M'incazzo
spesso,
mi
meraviglio
di
quanto
tempo
perdo
Je
me
fâche
souvent,
je
m'étonne
du
temps
que
je
perds
Sogno
sempre,
manco
fosse
un'altra
vita
Je
rêve
toujours,
comme
si
c'était
une
autre
vie
Se
penso
a
noi,
quasi
ci
muoio
Quand
je
pense
à
nous,
j'ai
presque
envie
de
mourir
Ho
preso
un
po'
dei
tuoi
modi
di
fare,
quasi
mi
annoio
J'ai
pris
un
peu
de
tes
habitudes,
j'en
ai
presque
marre
I
miei
genitori
non
parlano
mai
ma
c'hanno
una
cosa
in
comune
Mes
parents
ne
parlent
jamais,
mais
ils
ont
quelque
chose
en
commun
C'hanno
una
cosa
in
comune
(c'hanno
una
cosa
in
comune)
Ils
ont
quelque
chose
en
commun
(ils
ont
quelque
chose
en
commun)
Se
penso
a
noi,
quasi
ci
muoio
Quand
je
pense
à
nous,
j'ai
presque
envie
de
mourir
Ho
preso
un
po'
dei
tuoi
modi
di
fare,
quasi
mi
annoio
J'ai
pris
un
peu
de
tes
habitudes,
j'en
ai
presque
marre
I
miei
genitori
non
parlano
mai
ma
c'hanno
una
cosa
in
comune
Mes
parents
ne
parlent
jamais,
mais
ils
ont
quelque
chose
en
commun
(C'hanno
una
cosa
in
comune,
c'hanno
Giaime
in
comune)
(Ils
ont
quelque
chose
en
commun,
ils
ont
Giaime
en
commun)
(Se
penso
a
noi,
quasi
ci
muoio
(Quand
je
pense
à
nous,
j'ai
presque
envie
de
mourir
Ho
preso
un
po'
dei
tuoi
modi
di
fare
e
quasi
mi
annoio
J'ai
pris
un
peu
de
tes
habitudes
et
j'en
ai
presque
marre
I
miei
genitori
non
parlano
mai,
ma
c'hanno
una
cosa
in
comune)
Mes
parents
ne
parlent
jamais,
mais
ils
ont
quelque
chose
en
commun)
Ehi,
yeh,
yeh
Hé,
yeh,
yeh
Ehi,
yeh,
yeh
Hé,
yeh,
yeh
Ehi,
yeh,
yeh
Hé,
yeh,
yeh
Ehi,
yeh,
yeh
Hé,
yeh,
yeh
Ehi,
yeh,
yeh
Hé,
yeh,
yeh
Ehi,
yeh,
yeh
Hé,
yeh,
yeh
Sto
scherzando
Je
plaisante
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andrea Moroni, Giaime Mula
Attention! Feel free to leave feedback.