Giaime feat. Andry The Hitmaker - RAGIONE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giaime feat. Andry The Hitmaker - RAGIONE




RAGIONE
RAISON
Oh Andry
Oh Andry
E se la luna non torna, dimmi se torni tu
Et si la lune ne revient pas, dis-moi si tu reviens
Preso la strada più corta per arrivare su
J'ai pris le chemin le plus court pour arriver là-haut
Lo sai che dico una cosa e non la ripeto più
Tu sais que je dis une chose et je ne la répète plus
Mi sa che pure stavolta avevi ragione tu
Je pense que cette fois encore, tu avais raison
E se la luna non torna, dimmi se torni tu
Et si la lune ne revient pas, dis-moi si tu reviens
Preso la strada più corta per arrivare su
J'ai pris le chemin le plus court pour arriver là-haut
Lo sai che dico una cosa e non la ripeto più
Tu sais que je dis une chose et je ne la répète plus
Mi sa che pure stavolta avevi ragione tu
Je pense que cette fois encore, tu avais raison
Non mi sono diplomato babe (No, no, no)
Je n'ai pas mon diplôme, babe (Non, non, non)
E non t′ho nemmeno amato, babe (No, no, no)
Et je ne t'ai jamais aimé non plus, babe (Non, non, non)
So che ti stai vendicando
Je sais que tu te venges
Non ci credo che l'hai fatto
Je ne crois pas que tu l'as fait
Da te non me l′aspettavo babe (Yeah)
Je ne m'y attendais pas de ta part, babe (Ouais)
Dimmi solo che c'è (Yeah)
Dis-moi juste qu'il y a (Ouais)
Se non parli con me
Si tu ne me parles pas
Al mio posto chi c'è?
Qui est à ma place ?
Digli che non c′e posto anche se
Dis-lui qu'il n'y a pas de place, même si
Ho fatto l′errore due volte, tre, quattro, cinque, sei, sette
J'ai fait l'erreur deux fois, trois, quatre, cinq, six, sept
Un messaggio, lei che mi fa: "Dove sei? Mi è tornato in mente
Un message, elle me fait : "Où es-tu ? Je me suis souvenue
Quella sera che ti ho incontrato
De ce soir je t'ai rencontré
Io e te, due Tennent's
Toi et moi, deux Tennent's
Tu che mi credevi un bastardo
Tu me croyais un salaud
Poi ti ho scritto mentre tornavo (Yeah)
Puis je t'ai écrit en rentrant (Ouais)
E se la luna non torna, dimmi se torni tu
Et si la lune ne revient pas, dis-moi si tu reviens
Preso la strada più corta per arrivare su
J'ai pris le chemin le plus court pour arriver là-haut
Lo sai che dico una cosa e non la ripeto più
Tu sais que je dis une chose et je ne la répète plus
Mi sa che pure stavolta avevi ragione tu
Je pense que cette fois encore, tu avais raison
So che ci capiamo pure se parliamo un′altra lingua
Je sais qu'on se comprend même si on parle une autre langue
Tutti questi soldi fanno finta
Tout cet argent fait semblant
Tu non sei una tipa, sei una banconota
Tu n'es pas une fille, tu es un billet
Ma non me ne importa non sei nel privé con me e la mia famiglia
Mais je m'en fiche, tu n'es pas avec moi et ma famille dans le privé
Se non ci parliamo
Si on ne se parle pas
Co-me so che ho sbagliato
Com-ment je sais que j'ai fait une erreur
For-se sono in ritardo
Peu-être que je suis en retard
Piove sopra il bagnato, yah (Yeah)
Il pleut sur le mouillé, yah (Ouais)
Io sto bene anche così (Ehi)
Je vais bien comme ça (Hé)
Senza vendicarmi (Ehi)
Sans me venger (Hé)
Fumo un'altra canna (Yeah)
Je fume un autre joint (Ouais)
Meglio di così, non poteva andarmi
Je ne pouvais pas mieux faire
Senza rendermi conto ce l′abbiamo fatta, yah
Sans m'en rendre compte, on a réussi, yah
Dimmi quando torni a casa, skrt skrt
Dis-moi quand tu rentres à la maison, skrt skrt
Senti la mia macchina che sbanda
Sentez ma voiture déraper
Uh uh, mi ricordo tutto come un trauma
Uh uh, je me souviens de tout comme un traumatisme
Tu-tu spero che ritorni come il karma
Tu-tu j'espère que tu reviendras comme le karma
E se la luna non torna, dimmi se torni tu
Et si la lune ne revient pas, dis-moi si tu reviens
Preso la strada più corta per arrivare su
J'ai pris le chemin le plus court pour arriver là-haut
Lo sai che dico una cosa e non la ripeto più
Tu sais que je dis une chose et je ne la répète plus
Mi sa che pure stavolta avevi ragione tu
Je pense que cette fois encore, tu avais raison
E se la luna non torna, dimmi se torni tu
Et si la lune ne revient pas, dis-moi si tu reviens
Preso la strada più corta per arrivare su
J'ai pris le chemin le plus court pour arriver là-haut
Lo sai che dico una cosa e non la ripeto più
Tu sais que je dis une chose et je ne la répète plus
Mi sa che pure stavolta avevi ragione tu
Je pense que cette fois encore, tu avais raison





Writer(s): Andrea Moroni, Giaime Mula


Attention! Feel free to leave feedback.