Giaime feat. Infa, Roman & Nerone - Alla Ricerca Di Nemo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giaime feat. Infa, Roman & Nerone - Alla Ricerca Di Nemo




Alla Ricerca Di Nemo
À la recherche de Nemo
Sto in crew con i più bravi di Milano
Je suis en équipe avec les meilleurs de Milan
Compari nel mio video ma non sei tra i compari che amo
Tu apparais dans ma vidéo mais tu n'es pas parmi les potes que j'aime
Mi pari più bravo, ma non pari tu più chiaro
Tu me sembles plus doué, mais tu n'es pas plus clair
Mi pare chiaro che sui vostri commenti ci cago
Il me semble clair que je me fous de vos commentaires
Ai live ci arrivo senza voce e senza bocce
J'arrive aux concerts sans voix et sans couilles
Senza le sue bocce ma c'ho tutte le bocce che voglio
Sans ses couilles, mais j'ai toutes les couilles que je veux
Puccio fino in fondo ste mocciose non le voglio
Je baise ces salopes jusqu'au bout, je ne les veux pas
Ma a volte mi obbligo, mo ti do buca brucia se non trombo da un po'
Mais parfois je m'oblige, je te pose un lapin si je ne bande pas depuis un moment'
Capisci botte, ho due colpi di tosse, ti ammazzi di botte
Tu comprends les coups, j'ai deux quintes de toux, tu te fais tabasser
Da solo di notte come Brad Pitt con Norton
Seul la nuit comme Brad Pitt avec Norton
C'è un bel beat lo rompo,
Il y a un bon beat, je le casse,
Riempo il tutto,
Je remplis le tout,
Cocktail di rap ho detto tutto
Cocktail de rap, j'ai tout dit
Ributto ciò che bevo e butto fuori il mio disgusto
Je vomis ce que je bois et je crache mon dégoût
Sboccare e confessare, fatti dello stesso succo
S'ouvrir et avouer, faits du même jus
Su col morale, suca morale, un'altra hit da emulare
Garde le moral, suce le moral, un autre tube à imiter
Giaime Mula buca è la morale
Giaime Mula buca est la morale
INFA.
INFA.
Vengo dai panni sporchi che si lavano in famiglia
Je viens des linges sales qui se lavent en famille
Con la ragione non con il sapone di marsiglia
Avec la raison, pas avec le savon de Marseille
Non faccio il figlio di puttana
Je ne fais pas le fils de pute
é un disonore a mamma, come venire a sapere quanto è puttana tua figlia
C'est un déshonneur pour maman, comme d'apprendre à quel point ta fille est une pute
Tutto torna tutto doc ma la tua tomba, sogna prendo forma aspetto che tu dorma
Tout revient, tout est ok, mais ta tombe, rêve, je prends forme, j'attends que tu dormes
Sognatori mobili, ambizioni nobili perdo Nemo di vista ma torno a casa con Mobidick
Rêveurs mobiles, ambitions nobles, je perds Nemo de vue mais je rentre à la maison avec Moby Dick
Meravigliato dalla stupidità che gira, disorientato dalla droga che gira
Étonné par la stupidité qui règne, désorienté par la drogue qui circule
Vuoi pensare ad una sana alternativa? Non provare con la Valeriana che non tira
Tu veux penser à une alternative saine ? N'essaie pas la valériane, ça ne marche pas
Rido ancora un pò, se ne vuoi ancora un pò, spesso tutto ciò che ho e che do lo so
Je ris encore un peu, si tu en veux encore un peu, souvent tout ce que j'ai et que je donne, je le sais
Chissà se dai panni sporchi andranno via le macchie, sti cazzi tatuaggi
Qui sait si les taches disparaîtront des vêtements sales, ces putains de tatouages
Non vanno via neanche indossando le giacche
Ils ne disparaissent pas même en portant des vestes
RIT.
RIT.
Vaffanculo! La mia musica è lo psicologo a cui giuro tutto ciò ch'è puro
Va te faire foutre ! Ma musique est le psy à qui je jure tout ce qui est pur
Che non dico a nessuno che non vinca nessuno senza prima spaccarsi il culo
Que je ne dis à personne que personne ne gagne sans d'abord se casser le cul
AH-HA;
AH-HA;
Rido ancora un pò, Ne vuoi ancora un pò? Dove sia Nemo non lo so,
Je ris encore un peu, tu en veux encore un peu ? Je ne sais pas est Nemo,
Sono alla ricerca del flow migliore che c'ho!
Je suis à la recherche de mon meilleur flow !
ROMAN.
ROMAN.
Il mattino ha l'oro in bocca buono
Le matin a l'or en bouche
Dalle mie parti in ogni isolato c'è un compra oro
Dans mon coin, il y a un prêteur sur gages à chaque pâté de maisons
Ultimamente quindi mi alzo presto come fanno loro
Du coup, je me lève tôt comme eux ces derniers temps
Tutti in giro nella mia città a fare caccia al tesoro
Tout le monde dans ma ville est à la chasse au trésor
Tesoro scusami se a volte ti trascuro
Trésor, excuse-moi si je te néglige parfois
Ma con questa musica trascorro il tempo e mi sento al sicuro
Mais avec cette musique, je passe le temps et je me sens en sécurité
Fuori ancora pompano Danza Kuduro
Dehors, ils passent encore Danza Kuduro en boucle
Mentre noi rinchiusi in studio ci costruiamo il futuro
Pendant que nous, enfermés en studio, nous nous construisons un avenir
Dove sia nemo non lo so, i miei compari qua si allenano col flow
Je ne sais pas est Nemo, mes potes s'entraînent ici avec le flow
Sognamo alieni già da un pò, povera italia aspetta ancora italia
On rêve d'extraterrestres depuis un moment, pauvre Italie, attends encore l'Italie
Il parlamento ogni movimento promette cento
Le Parlement promet cent pour chaque mouvement
Io non ne vado fiero stai sereno
Je n'en suis pas fier, sois tranquille
Perché rendimento è, cento meno cento uguale a zero
Parce que le rendement est de cent moins cent égal zéro
Io non ne posso più, resto sulle mie tu
Je n'en peux plus, je reste sur mes positions, toi
Sulle tue sempre fedele alla zero due crew
Sur les tiennes, toujours fidèle à l'équipe zero due
E tu che cazzo pensi? Che sia una passeggiata?
Et toi, qu'est-ce que tu crois ? Que c'est du gâteau ?
Dopo aver visto la vita, l'Inferno è una scampagnata.
Après avoir vu la vie, l'enfer est une promenade de santé.
Io non voglio essere te, ma essere me senza gli sbatti,
Je ne veux pas être toi, mais être moi sans les emmerdes,
E menomale che c'è il rap, con me non ci batti.
Et heureusement qu'il y a le rap, avec moi tu ne peux pas rivaliser.
O tossici o perfetti erano i miei coetanei
Toxiques ou parfaits, c'étaient mes pairs
Ne ho sempre 3 diversi, per me erano tutti estranei
J'en ai toujours 3 différents, pour moi ils étaient tous étrangers
Fare il leader si esclude, essere diverso illude.
Être le leader s'exclut, être différent est une illusion.
Il fango di questa palude uccide i sogni come Freddy Krueger
La boue de ce marais tue les rêves comme Freddy Krueger
Non c'è fidanzata che tenga, prima che la luce si spenga.
Il n'y a pas de petite amie qui tienne, avant que la lumière ne s'éteigne.
Dottore intrattenga la gente, intrattenga la folla prima che intervenga.
Docteur, occupez-vous des gens, occupez-vous des fous avant qu'ils n'interviennent.
E' così che deve funzionare, sai man?
C'est comme ça que ça doit marcher, tu sais mec ?
Tra due anni quella folla sarà tutta per Giaime.
Dans deux ans, cette folle sera folle de Giaime.
Per quanto riguarda io bho.
Quant à moi, je ne sais pas.
Non so se farò ancora hip-hop
Je ne sais pas si je ferai encore du hip-hop
Però ci guadagni coi figli già grandi
Mais tu gagnes avec des enfants déjà grands
Vorrei raccontargli cosa fosse il flow.
J'aimerais leur raconter ce qu'était le flow.
Le tecniche perfette si quanto facessi brutto,
Les techniques parfaites, même si j'étais moche,
Prima di diventare schiavo di un sogno distrutto
Avant de devenir l'esclave d'un rêve brisé
RIT.
RIT.
Vaffanculo! La mia musica è lo psicologo a cui giuro tutto ciò ch'è puro
Va te faire foutre ! Ma musique est le psy à qui je jure tout ce qui est pur
Che non dico a nessuno che non vinca nessuno senza prima spaccarsi il culo
Que je ne dis à personne que personne ne gagne sans d'abord se casser le cul
AH-HA;
AH-HA;
Rido ancora un pò, Ne vuoi ancora un pò? Dove sia Nemo non lo so,
Je ris encore un peu, tu en veux encore un peu ? Je ne sais pas est Nemo,
Sono alla ricerca del flow migliore che c'ho!
Je suis à la recherche de mon meilleur flow !





Writer(s): zef


Attention! Feel free to leave feedback.