Lyrics and translation Giaime - Amico (come stai)

Amico (come stai)

(Oh Andry)

Non ti rendi conto
Di quello che hai detto
Passo per lo stronzo
So che per te è perfetto
Ho smesso di colpo
Di portarti rispetto
Eri mio amico un giorno, oggi non penso

C′è un rumore di fondo
Una voce che sento
Ma mi danno fuoco
Come nel medioevo
Foto di gruppo
Come Bassi Maestro
Non la guardo da molto
Sembra un altro millennio
Ma non cambio con l'oro
Diamanti o l′argento
Il solito stronzo
A cui portavi rispetto
Tu non mi credi a posto
Ma non hai mai ammesso
Che l'errore di fondo
L'hai commesso tu stesso

Come stai?
Sono mesi, sono anni
Che lo so
Che sono grossi i guai
Tengo i piedi sull′asfalto
Anche se passi non mi sposti mai
Questi soldi sono il male
Ma col male ci convivo
Non ti posso odiare
Perché se no mi rovino
Smettila di urlare
Si è lamentato il vicino

Guido a Milano col tramonto
Sto sognando Miami, tutto l′anno estate addosso, yea
Sorrido perché il conto è l'unica cosa a posto
Finito tutti i grammi aspetto il pusher sia pronto
Richiamami domani baby come i Club Dogo
Panni sporchi li lavo in famiglia come un mafioso
Non ti faccio i conti tasca perché già fai da solo
Però chi parla troppo non è pericoloso

E adesso, potremmo far finta di niente
Ma onesto, sto fumando fiori da Andry
E ho un pezzo nuovo che mi sta uscendo
Però questa volta non ci sei dentro

Come stai?
Sono mesi, sono anni
Che lo so
Che sono grossi i guai
Tengo i piedi sull′asfalto
Anche se passi non mi sposti mai
Questi soldi sono il male
Ma col male ci convivo
Non ti posso odiare
Perché se no mi rovino
Smettila di urlare
Si è lamentato il vicino

Come stai?
Sono mesi, sono anni
Che lo so
Che sono grossi i guai
Tengo i piedi sull'asfalto
Anche se passi non mi sposti mai
Questi soldi sono il male
Ma col male ci convivo
Non ti posso odiare
Perché se no mi rovino
Smettila di urlare
Si è lamentato il vicino

Amico (come stai)

(Oh Andry)

Tu ne réalises pas
Ce que tu as dit
Je passe pour le con
Je sais que c'est parfait pour toi
J'ai soudainement arrêté
De te respecter
Tu étais mon ami un jour, aujourd'hui je ne pense pas

Il y a un bruit de fond
Une voix que j'entends
Mais ils me mettent le feu
Comme au Moyen Âge
Photo de groupe
Comme Bassi Maestro
Je ne la regarde plus depuis longtemps
Cela ressemble à un autre millénaire
Mais je ne change pas avec l'or
Des diamants ou de l'argent
Le même con
Que tu respectais
Tu ne me crois pas bien
Mais tu n'as jamais admis
Que l'erreur fondamentale
Tu l'as commise toi-même

Comment vas-tu ?
C'est des mois, c'est des années
Que je le sais
Que les ennuis sont gros
Je garde les pieds sur le bitume
Même si tu passes, tu ne me déplaces jamais
Cet argent, c'est le mal
Mais je vis avec le mal
Je ne peux pas te haïr
Parce que sinon je me ruine
Arrête de crier
Le voisin s'est plaint

Je conduis à Milan avec le coucher de soleil
Je rêve de Miami, l'été tout l'année sur moi, yea
Je souris parce que le compte est la seule chose qui va
Fini tous les grammes j'attends que le dealer soit prêt
Rappelle-moi demain bébé comme les Club Dogo
Les draps sales, je les lave en famille comme un mafioso
Je ne te fais pas les comptes de poche parce que tu te débrouilles déjà tout seul
Mais celui qui parle trop n'est pas dangereux

Et maintenant, on pourrait faire comme si de rien n'était
Mais sincèrement, je fume des fleurs d'Andry
Et j'ai un nouveau morceau qui sort
Mais cette fois, tu n'es pas dedans

Comment vas-tu ?
C'est des mois, c'est des années
Que je le sais
Que les ennuis sont gros
Je garde les pieds sur le bitume
Même si tu passes, tu ne me déplaces jamais
Cet argent, c'est le mal
Mais je vis avec le mal
Je ne peux pas te haïr
Parce que sinon je me ruine
Arrête de crier
Le voisin s'est plaint

Comment vas-tu ?
C'est des mois, c'est des années
Que je le sais
Que les ennuis sont gros
Je garde les pieds sur l'asphalte
Même si tu passes, tu ne me déplaces jamais
Cet argent, c'est le mal
Mais je vis avec le mal
Je ne peux pas te haïr
Parce que sinon je me ruine
Arrête de crier
Le voisin s'est plaint