Lyrics and translation Giaime - Blue Magic

Blue Magic

Sai che proprio non lo so
Cosa pensare di te
Poi di me
Ma io no, no, no, no
Questo è Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic
Io lo vedo questo buio come guarda, sbircia
Come una bitcha se te ne fai un'altra
Ma io vengo dal mare, minimizzo un po' tutto
E in certi casi si è dimostrato poco opportuno
Al contrario sopra queste pare
Metto lenti di ingrandimento
Quelle di gradimento le butto
Il lusso. non me lo permetto
Non però per me, ma per il resto che non ricevo se compro
Per il resto tutto ok
Anche se escluderei la scuola obbligatoria finché la firma la fanno i miei
E i tatuaggi, ho sempre 17 anni
Ma ho anche un sacco da raccontarvi
Minorenne coi trampoli
Ribelle dei primi panchi
I primi baci sono sempre più buoni degli altri
Gli occhi tuoi ce l'ho davanti
Tanto grandi, come noi due da fidanzati
Sai che proprio non lo so
Cosa pensare di te
Poi di me
Ma io no, no, no, no
Questo è Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic
Ho la faccia da schiaffi
Bene, fatti avanti
Tanto ne ho dati tanti
è ora che ricambi
E ora che canti
Mi cambi?
Giaime, mi sa che sono stati gli anni
Non le barre,
Nelle canne
Nelle piazze
Giro dalle medie con tutte le razze
Ricordo ancora il culo sulle panche
Il fumo nelle calze
La mia banda fuori luogo alle mostre d'arte
Dai, che anche questa notte faccio fatica
Caccio la matita appuntita
Caccio la ripicca
Sulla tua faccia di cazzo, che è tanto
Che vorrei spaccare in mille pezzi come un puzzle
Mille dee
Mille idee
Ma alla fine,
Ritrovo solo te
Come Marla Singer
Lei sa come darla a bere, finge
Sa come darla bene, spinge e dice
Spinge e dice.
Sai che proprio non lo so
Cosa pensare di te
Poi di me
Ma io no, no, no, no
Questo è Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic, Blue Magic

Синяя магия

Знаешь, я правда не знаю,
Что думать о тебе,
Потом о себе.
Но я нет, нет, нет, нет.
Это Синяя магия, Синяя магия, Синяя магия, Синяя магия.
Я вижу эту тьму, как она смотрит, наблюдает,
Как стерва, если ты заводишь другую.
Но я из моря, я немного преуменьшаю всё,
И в некоторых случаях это оказывалось некстати.
Наоборот, на это, похоже,
Я надеваю увеличительное стекло,
Те, что для одобрения, я выбрасываю.
Роскошь... я себе её не позволяю.
Не для себя, а для всего остального, что я не получаю, если покупаю.
В остальном всё в порядке,
Хотя я бы исключил обязательную школу, пока за меня расписываются мои родители.
И татуировки, мне всегда 17,
Но мне есть, что рассказать.
Несовершеннолетний на ходулях,
Бунтарь первых панков.
Первые поцелуи всегда слаще остальных,
Твои глаза у меня перед глазами,
Такие большие, как мы вдвоём, когда были вместе.
Знаешь, я правда не знаю,
Что думать о тебе,
Потом о себе.
Но я нет, нет, нет, нет.
Это Синяя магия, Синяя магия, Синяя магия, Синяя магия.
У меня лицо, так и просит пощечины,
Ну, давай, подойди,
Ведь я дал их так много,
Пора тебе ответить тем же.
И теперь, когда ты поёшь,
Ты меняешь меня?
Джаиме, мне кажется, это были годы,
Не строки,
В косяках,
На площадях.
Шатаюсь со средней школы со всеми расами,
Помню ещё свою задницу на партах,
Дым в носках,
Мою банду не к месту на выставках искусства.
Да, и этой ночью мне тяжело,
Достаю заточенный карандаш,
Вымещаю злобу
На твоей морде, которую так давно
Хочу разбить на тысячу кусочков, как пазл.
Тысяча богинь,
Тысяча идей,
Но в конце концов
Я нахожу только тебя.
Как Марла Сингер,
Она знает, как заморочить голову, притворяется,
Знает, как сделать это хорошо, давит и говорит,
Давит и говорит.
Знаешь, я правда не знаю,
Что думать о тебе,
Потом о себе.
Но я нет, нет, нет, нет.
Это Синяя магия, Синяя магия, Синяя магия, Синяя магия.