Giaime - Club Hotel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giaime - Club Hotel




Club Hotel
Club Hotel
What up? What up?
Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?
Okay, okay
D'accord, d'accord
What up? What up?
Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?
Oh Andry
Oh Andry
Se il tempo cambia le persone, spero sia un bravo chirurgo
Si le temps change les gens, j'espère qu'il est un bon chirurgien
Perdonami se ho il dubbio (Yah)
Pardonnez-moi si j'ai des doutes (Yah)
A lei sembrava giusto la toccassi nonostante tutto
Elle semblait penser que c'était bien de la toucher malgré tout
Senza guanti come un pessimo chirurgo
Sans gants, comme un mauvais chirurgien
Pensi che fai brutto, ma hai da rivedere tutto
Tu penses que tu fais mal, mais tu as tout à revoir
Non ti svelo il trucco, se no mi rovino il numero
Je ne te révélerai pas le truc, sinon je vais me gâcher le nombre
Voglio andare in studio, dopo mezzanotte
Je veux aller en studio, après minuit
Così quando ti svegli ho già un nuovo pezzo chiuso
Donc quand tu te réveilleras, j'aurai déjà un nouveau morceau fini
Lei se ne va a fanculo
Elle s'en fout
Tu con le dita fai il ferro, ma non afferri subito
Tu fais du fer avec tes doigts, mais tu ne l'attrapes pas tout de suite
Se sono in pista, lo devo anche a chi ha corso per ultimo
Si je suis sur la piste, je le dois aussi à ceux qui ont couru en dernier
E quando vinco è notevole perché ho un certo vissuto
Et quand je gagne, c'est remarquable parce que j'ai un certain vécu
Tempo da recuperare, sfreccio su una Cooper cabrio
Du temps à rattraper, je file sur une Cooper cabriolet
Ho messo le tue collane, detto no a tutti i talent
J'ai mis tes colliers, dit non à tous les talents
Fumo tanto per cambiare, solo, frate′, negli affari
Je fume beaucoup pour changer, seul, frère, dans les affaires
Anche se so che fa male, ehi
Même si je sais que c'est mauvais, hey
Qué será, será, penso troppo
Qué será, será, je pense trop
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Non lo sa che fa, ma non è un gioco
Elle ne sait pas ce qu'elle fait, mais ce n'est pas un jeu
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Faccio club hotel, poi club di nuovo
Je fais club hôtel, puis club à nouveau
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Qué será, será, ci penso dopo
Qué será, será, j'y penserai plus tard
Ah-ah-ah (Wow)
Ah-ah-ah (Wow)
Ho toccato il cielo, poi ho baciato per terra
J'ai touché le ciel, puis j'ai embrassé la terre
Lei s'è tolta il velo e dopo è andata a una festa
Elle s'est enlevée le voile et est ensuite allée à une fête
Mamma, voglio stare meglio, voglio che stai contenta
Maman, je veux aller mieux, je veux que tu sois contente
Devo prendere peso perché ho già preso coscienza
Je dois prendre du poids parce que j'ai déjà pris conscience
Uh-uh, fumo come se facesse bene
Uh-uh, je fume comme si c'était bon pour la santé
Uh-uh, sono Django senza le catene
Uh-uh, je suis Django sans les chaînes
Mando in rete, mando in buca, schiaccio come Dončić Luka
Je mets en ligne, je mets en boîte, j'écrase comme Dončić Luka
Brindo ai soldi, alla salute e dopo al lusso perché aiuta
Je trinque à l'argent, à la santé et ensuite au luxe parce que ça aide
Lei sembra cresciuta ora, non ha più la scusa pronta
Elle semble avoir grandi maintenant, elle n'a plus d'excuse toute prête
Seduto sulla 90, lascio il posto a una signora
Assis sur la 90, je laisse la place à une dame
Ehi, sono un ragazzo di zona
Hé, je suis un garçon du quartier
Senza sassi nelle tasche o la fedina sporca
Sans pierres dans les poches ni casier judiciaire
Quanto mi può fare male se non mi uccide
Combien ça peut me faire mal si ça ne me tue pas
Non mi riesco più a fermare, fino alla fine
Je n'arrive plus à m'arrêter, jusqu'à la fin
Lasciali parlare, ma non reagire
Laisse-les parler, mais ne réagis pas
Queste strade sono state come baby-sitter
Ces rues ont été comme des baby-sitters
Qué será, será, penso troppo
Qué será, será, je pense trop
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Non lo sa che fa, ma non è un gioco
Elle ne sait pas ce qu'elle fait, mais ce n'est pas un jeu
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Faccio club hotel, poi club di nuovo
Je fais club hôtel, puis club à nouveau
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Qué será, será, ci penso dopo
Qué será, será, j'y penserai plus tard
Ah-ah-ah (Wow)
Ah-ah-ah (Wow)





Writer(s): Andrea Moroni, Giaime Mula


Attention! Feel free to leave feedback.