Lyrics and translation Giaime - La colazione dei campioni

La colazione dei campioni

Fuori dal coma
Fermo il tempo, suona
Solito sogno, notte buona
Come Dwain con in bocca la pistola
Mo' mi devo vestire
Mentire ancora, mentine in gola
Colazione dei campioni per i creduloni
Chi crede ancora?
Addio triste Lunedì fuori da scuola
Morti da scuola, occhiaie viola
Timbro la pelle, non il cartellino
Fingo le apparenze
Come Harry in gonnellino
Disegno un buco di culo sopra il banco
Sembra quasi che
Qualcuno mi stia manovrando
Marlon Brandon, le guance gonfie, sbuffo
Ma è tutto apposto
Con le mie movenze goffe
Alla fine sto meglio nella notte
Il sole mi difende ma mi ripete le mosse
Prendi questo, prendi quello, ma
Compra questo, compra il resto, e va
Cosa ti serve?
Cosa ti serve in realtà?
La colazione dei campioni
E' per le riserve
Prendi questo, prendi quello, ma (Maa)
Compra questo, lascia il resto, e va (Vaa)
Cosa ti serve?
Cosa ti serve in realtà?
La colazione dei campioni
E' per le riserve
Tutto sotto controllo, s'è tutto normale
Ma scienze, luce ed occhi possono parlare
Le differenze qui ci costano care
Come curare le carie e le cavie
Palpebre palpabrile
Annoiate dalle stesse, sette sveglie
La routine è palpabile
E' una ruota che fa le scale
Sale e scende
Non cambia niente
Rocambolesche esperienze
Chiude le tende, che qui il peso si ripete
Come la messa in prete
Come la messa in rete
Il portiere pensa alle bollette
Gocce fredde, acqua bollente
Ma tral contrario un cimitero nell'armadio
Un premio in mano
Te lo ritrovi a caso
Come roditori in casa
Tipo Roby, Zenigata
Prendi questo, prendi quello, ma
Compra questo, compra il resto, e va
Cosa ti serve?
Cosa ti serve in realtà?
La colazione dei campioni
E' per le riserve
Prendi questo, prendi quello, ma (Maa)
Compra questo, lascia il resto, e va (Vaa)
Cosa ti serve?
Cosa ti serve in realtà?
La colazione dei campioni
E' per le riserve

Le petit déjeuner des champions

Sorti du coma
J'arrête le temps, ça sonne
Rêve habituel, bonne nuit
Comme Dwain avec un pistolet dans la bouche
Maintenant je dois m'habiller
Encore mentir, des pastilles à la menthe dans la gorge
Petit déjeuner des champions pour les crédules
Qui croit encore ?
Adieu, triste lundi devant l'école
Morts de sommeil, cernes violets
Je tamponne ma peau, pas ma carte de pointage
Je fais semblant d'être normal
Comme Harry en jupe
Je dessine un trou de cul sur le bureau
On dirait presque que
Quelqu'un me manipule
Marlon Brando, les joues gonflées, je souffle
Mais tout va bien
Avec mes mouvements maladroits
Finalement, je me sens mieux la nuit
Le soleil me protège mais me répète mes mouvements
Prends ceci, prends cela, mais
Achète ceci, achète le reste, et vas-y
De quoi as-tu besoin ?
De quoi as-tu vraiment besoin ?
Le petit déjeuner des champions
C'est pour les remplaçants
Prends ceci, prends cela, mais (Maa)
Achète ceci, laisse le reste, et vas-y (Vaa)
De quoi as-tu besoin ?
De quoi as-tu vraiment besoin ?
Le petit déjeuner des champions
C'est pour les remplaçants
Tout est sous contrôle, tout est normal
Mais la science, la lumière et les yeux peuvent parler
Les différences ici nous coûtent cher
Comment soigner les caries et les cobayes ?
Paupières palpitantes
Ennuyées par les mêmes, sept réveils
La routine est palpable
C'est une roue qui monte les escaliers
Elle monte et descend
Rien ne change
Des expériences rocambolesques
Ferme les rideaux, car ici le poids se répète
Comme la messe chez le prêtre
Comme la messe sur Internet
Le concierge pense aux factures
Gouttes froides, eau bouillante
Mais au contraire un cimetière dans le placard
Un prix dans la main
Tu le retrouves au hasard
Comme des rongeurs à la maison
Comme Roby, Zenigata
Prends ceci, prends cela, mais
Achète ceci, achète le reste, et vas-y
De quoi as-tu besoin ?
De quoi as-tu vraiment besoin ?
Le petit déjeuner des champions
C'est pour les remplaçants
Prends ceci, prends cela, mais (Maa)
Achète ceci, laisse le reste, et vas-y (Vaa)
De quoi as-tu besoin ?
De quoi as-tu vraiment besoin ?
Le petit déjeuner des champions
C'est pour les remplaçants