Lyrics and translation Giaj feat. Essemm - Golyó

Golyó

A nevem Django Giaj, '86. november
Nem számít semmi, csak hogy fain vagy, vagy szar ember
Hogyha erős az alap, arra egy jó vaker kell
Az összeset lerappelem, amíg a nap felkel

Fóliába tekerem a gonoszokat Dexter
Nyílt utcán fejlövés, az amerikai gengszter
Elszáll a szavatok a szélben, mint a vadkender
Baszott nagy házat veszek a rappemből, egy nagy kerttel
A sztárok terpeszbe', a gyerek nem kertel
Tudás meg respekt kell, Hannibal lettem
Az utcán zombik kóborolnak úgy, mint Emmanuelle
Az igazság mindig fáj, hiába tussolod el
Ahol erős az akarat azt nem húzzátok szét
Miközben a váram ég, nézem a tetejét
Nálam tiszta a kép ezért nem megyek odébb
Dupla dinamit a pokolból hazafelé

Tátárárátátátá
Így lövöm ki a szövegem, hogy figyeljenek rám
Ha halkan mondom, nem hallják, hogy mi az, ami bánt
Ezért lövök, tátárárátátátá
Na gyere velem
Tátárárátátátá
Így lövöm ki a szövegem, hogy figyeljenek rám
Ha halkan mondom, nem hallják, hogy mi az, ami bánt
Ezért lövök, tátárárátátátá (yaay)

Még élni akarok, mint Jimmy
Öreg iskola flow van
Nem egy szaros gimi
Semmi flex
Kelet-Európa, Balkán west side
Érdekes ország
Itt már mindenki rapstar
Sok a szar, sok a tré
Sok a vak, sok a lé
Sok a lét, nagy a tét
Túl nagy a szakadék
De nem ér el a fény
Jó nekem itt a mély
Feltámadhat a szél
Hamar bejön a tél
Nem vagyok még király
Úgyis túl hideg a korona
Célkeresztbe teszem
Ki belejön, mint egy katona
Ezer éve stabil
A nyakam körül a hurok
Követem az elveimet
Amíg bele nem pusztulok
1/12, 26 emelet magasan
Birodalom, 6 kamera
Az asztalon kaja van
Meghalsz, hogyha laza vagy
Az örvény hamar leránt
Ha halkan mondom, nem hallják
Hogy mi az, ami bánt

Tátárárátátátá
Így lövöm ki a szövegem, hogy figyeljenek rám
Ha halkan mondom, nem hallják, hogy mi az, ami bánt
Ezért lövök, tátárárátátátá
Na gyere velem
Tátárárátátátá
Így lövöm ki a szövegem, hogy figyeljenek rám
Ha halkan mondom, nem hallják, hogy mi az, ami bánt
Ezért lövök, tátárárátátátá (yaay)

Golyó

Mon nom est Django Giaj, né en novembre 1986
Rien ne compte, juste si tu es cool ou si tu es un sale type
Si la base est solide, il faut un bon rappeur dessus
Je rappe tout jusqu'à ce que le soleil se lève

Je roule les méchants dans du plastique, Dexter
Tir mortel en pleine rue, le gangster américain
Tes mots s'envolent dans le vent comme du chanvre sauvage
Je m'achète une grosse maison avec mon rap, et un grand jardin
Les stars sont à plat ventre, l'enfant ne tergiverse pas
Il faut du savoir et du respect, je suis devenu Hannibal
Des zombies errent dans la rue comme Emmanuelle
La vérité fait toujours mal, quoi que tu fasses
Là où la volonté est forte, on ne vous déchire pas
Alors que mon château brûle, je regarde son sommet
J'ai une vision claire, donc je ne m'en vais pas
Double dynamite de l'enfer en retour

Tatárárátátátá
C'est comme ça que je crache mon texte, pour qu'ils me prêtent attention
Si je le dis doucement, ils n'entendent pas ce qui me fait mal
Donc je tire, tatárárátátátá
Alors viens avec moi
Tatárárátátátá
C'est comme ça que je crache mon texte, pour qu'ils me prêtent attention
Si je le dis doucement, ils n'entendent pas ce qui me fait mal
Donc je tire, tatárárátátátá (yaay)

Je veux encore vivre, comme Jimmy
J'ai un flow old school
Pas un lycée pourri
Pas de flex
Europe de l'Est, Balkans côté ouest
Pays intéressant
Ici, tout le monde est une rap star
Beaucoup de merde, beaucoup de conneries
Beaucoup d'aveugles, beaucoup de personnes
Beaucoup d'existence, les enjeux sont grands
L'écart est trop grand
Mais la lumière n'atteint pas
Je suis bien ici dans le fond
Le vent peut ressusciter
L'hiver arrive vite
Je ne suis pas encore roi
La couronne est de toute façon trop froide
Je te mets dans le viseur
Qui se joint à moi, comme un soldat
Stable depuis mille ans
Le nœud coulant autour de mon cou
Je suis mes principes
Jusqu'à ce que je meure
1/12, 26 étages de haut
Empire, 6 caméras
Il y a de la nourriture sur la table
Tu meurs si tu es lâche
Le tourbillon t'entraîne rapidement
Si je le dis doucement, ils ne l'entendent pas
Ce qui me fait mal

Tatárárátátátá
C'est comme ça que je crache mon texte, pour qu'ils me prêtent attention
Si je le dis doucement, ils n'entendent pas ce qui me fait mal
Donc je tire, tatárárátátátá
Alors viens avec moi
Tatárárátátátá
C'est comme ça que je crache mon texte, pour qu'ils me prêtent attention
Si je le dis doucement, ils n'entendent pas ce qui me fait mal
Donc je tire, tatárárátátátá (yaay)