Lyrics and translation Giajjenno - Fair

Fair

Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, csak mondd el mégegyszer.

Vetem a keresztet, ólom a lábamon, nehéz a lépésem,
Végig viszem, ezt elkezdtem, soha nem hagyhatom itt félkészen,
A tűzből jöttem és szétégtem, az asztalomon a szövegek készen,
De soha nem tudod,
Hogy én meddig megyek el, és mi lesz az utolsó lépésem,
Mi lesz utolsó mondat, mit írok? Szétszednek a kínok,
A múltamba tekintek vissza, én látom,
Hogy nem marad más, csak a sorok, papírok,
Még sem sírok, mer′ az élet szép, az élet jó,
Szegénynek születtél testvér, de
Nekem ne mondd el, ezt tudom, mer' én dettó!
Még hogy nincs getto, én platinából húztam fel bro,
Mindegy, hogy cigány vagy magyar, ha nincsen a zsebedbe, véged mó,
Itt van a karavánom, én átlátok itten a paravánon,
Vesszen minden tolvaj, politika, mikrofon a kezem a kalapácsom,
Nem viszem el a zászlóm, én ide születtem, meg ez a hazám,
Húzzuk a terheket el, hogy valamikor egyszer majd egy jobb élet vár,
Valami fáj, hogy mikor tesz valamit valaki már,
De közel a határ tudod, és te is összecsomagoltál.
Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, csak mondd el mégegyszer.
Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, csak mondd el mégegyszer.

Napokig hajtás, megint csak húzod az igát a gyárban már,
Ha nincsen pénz, nincsen esély, egyedüli út csak az utcán vár,
Ha valamit el akarsz érni,
Azt tudod, hogy a kezedet kell, mocskold be,
De soha nem leszel olyan, mint ezek,
Mert nem adott fel, meg nem adott le,
Nézd meg, az utcán állnak, mindennap kéregetnek ezek hányan vannak?
Nincsen személyi szám, nincsen cigi, meg kaja, meg kormányablak

Ez nem élet így, mert nem használ semmilyen ima(yeah)
Mindent feladott régen, tudod hogy fagyott a tél, éget a pia,
Gyerekeinek sincsen már mit mondania, elfordult a fia tőle,
Nincsen remény, üvölt az égre, könnyek a földre,
A gondok jönnek, nem tudod nincstelenül hogyan éled túl,
Volt pár barátod, látod, de kiderült a végén mindegyik hátbaszúr,
Lehajtott fejjel mész, valami csak lesz, nincsen vész,
A földön, ott van csak lejjebb, a
Nnál ahol most vagy, ott nem kell pénz,
Becsukod a szemeidet újra, s elmondod egyetlen egyszer azt:
Az élet nem fair soha, az élet nem fair...
Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, cask mondd el mégegyszer.
Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, cask mondd el mégegyszer.
Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, cask mondd el mégegyszer.
Mondd el mégegyszer nekem azt, hogy az élet fair,
Meg a kijelölt utakon te nem tévedsz el,
Nem hagyhatom itt az egészet, még élnem kell,
De ez így nem fair, cask mondd el mégegyszer.

Честно

Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.

Несу свой крест, ноги словно из свинца, тяжела моя поступь,
Донесу его до конца, я начал, не могу бросить на полпути,
Из огня пришел и сгорел, на моем столе тексты готовы,
Но ты никогда не узнаешь,
Как далеко я зайду и каким будет мой последний шаг,
Каким будет последнее предложение, что я напишу? Муки разрывают меня,
Оглядываюсь на свое прошлое, я вижу,
Что ничего не остается, кроме строк, бумаг,
Но я не плачу, ведь жизнь прекрасна, жизнь хороша,
Ты родился бедным, брат, но
Мне не говори, я знаю это, ведь я тоже!
Что еще за "нет гетто"? Я из платины его построил, бро,
Неважно, цыган ты или венгр, если в кармане пусто, тебе конец, бро,
Вот мой караван, я вижу здесь все сквозь ширму,
Да сгинут все воры, политика, микрофон в моей руке — мой молот,
Не унесу свой флаг, я здесь родился, это моя родина,
Потянем наши ноши, чтобы когда-нибудь нас ждала лучшая жизнь,
Что-то болит, когда же кто-нибудь что-нибудь сделает уже,
Но граница близко, знаешь, и ты тоже собрал свои вещи.
Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.
Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.

Дни напролет пашешь, снова тянешь лямку на заводе,
Если нет денег, нет шансов, единственный путь ждет тебя на улице,
Если хочешь чего-то добиться,
Знаешь, что нужно замарать руки,
Но ты никогда не будешь таким, как они,
Ведь не сдался и не опустился,
Посмотри, они стоят на улице, каждый день просят милостыню, сколько их?
Нет удостоверения личности, нет сигарет, нет еды, нет госуслуг.

Это не жизнь, ведь никакая молитва не поможет (да)
Он давно все бросил, знаешь, как лютовала зима, жжет алкоголь,
Своим детям ему больше нечего сказать, сын отвернулся от него,
Нет надежды, кричит в небо, слезы на землю,
Проблемы приходят, ты не знаешь, как выжить без гроша,
Было несколько друзей, видишь, но в конце концов выяснилось, что все они ударили в спину,
Идешь с опущенной головой, что-нибудь да будет, не беда,
На земле, там только ниже,
Чем там, где ты сейчас, там не нужны деньги,
Снова закрываешь глаза и говоришь лишь однажды:
Жизнь никогда не бывает честной, жизнь нечестна...
Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.
Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.
Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.
Скажи мне еще раз, что жизнь честна,
И на предначертанных путях ты не собьешься,
Я не могу все это бросить, мне еще нужно жить,
Но это нечестно, просто скажи мне еще раз.