Lyrics and translation Giajjenno - Oroszlán

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Mit mondjak neked nyolc lemez után
Django ugyanúgy éget a dumám
Adtad a szemetedet, vittem ki
A hiphop változott meg, nem mi
Történt, ami történt, a rapsztárok hullottak szét
Kibaszom a pénzemet, mondd még mi kell
Hiába vágták a fejemhez régen, hogy elvisz a siker
Ide víz, meg kenyér, ha nincsen pénz, nincs remény
Mindegyik elfelejtette, hogy honnan jött
Én oroszlán maradok a birkák közt

Ezek mit tettek, prostituáltak a szerelmesek
Edd csak meg, én visszahúzlak majd a gyökerekhez
1996 megírtam a szövegemet a föld alatt (Áhh)
Én nem állok sorba, nem szívok csíkot az orrba
Nem leszek szolga, senki kutyája
A porból a csúcsra, ezt mindegyik kisgyerek vágja
Surány szamurája az AK sztori minden utcakölyöknek az álma

Mer az Úr vezeti a kezemet, az ördög írta a lemezeteket
Itt van az új fejezet, Én nem gyűlölök és nem szeretek
A pokolból hazafele menetelek, gyűjtöm a sebeket vágod
Meg azt is, ha rám nézel érzed, hogy rajtam nem fog az átok

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Rajtam nem fog a cenzúra
Old school, mint a szubkultúra
Én kimondom, b*ssza meg mindegyik buzi
Mert szembe lett köpve a kultúra
Tudom, hogy féltek mindentől
De, nem hagylak ki titeket innentől
Érzem, hogy figyelnek legfentről
És golyót küld majd a belső kör

Mondtam, hogy nem állok félre
Én legenda leszek, holtan vagy élve
A népem úszik a vérbe
De tudod, hogy le se szar minket a politika krémje
Ha feltámad Dózsa, fegyver lesz, nem rózsa
Milyen ott nektek a kaja, mert minekünk nem jutott torta
Hiába vagyok a csúcson, de voltam én ott lenn a porba
Ti, amikor sikeresek lettetek, mindnek el lett vágva a torka
Kalasnyikov meg a 26 jelen, mi lesz a jövő, ez most a jelen
Oroszlánszív, tudják a nevem, a múltamat őrzi minden sebem

Minden út, amin járok, lehet egy hegy, lehet egy árok
Valamit testvér csak kitalálok
És végighajtom az álmot
Amit kitűztem magam elé anno
Lehet egy lánc a nyakamba, vagy lasszó
Amit lépek, az mindig frankó, ezért lett oroszlán a Django

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Земля здесь, небо там.
Брат, я должен идти дальше.
Я знаю, что произошло.
Крест на моей спине горит так же, горит так же,
я чувствую, что разваливаюсь на части, давай, позволь мне показать тебе дно.
Где больше нет ставок, где больше нет ставок.

Что я скажу тебе после восьми записей?
Джанго, моя речь горит так же хорошо.
Ты отдал мне свой мусор, а я его вынес.
То,
что случилось, рэп-звезды развалились на части.
Я испорчу свои деньги, скажи мне, что еще тебе нужно
Хотя мне давным-давно говорили, что я добьюсь успеха.
Есть вода, есть хлеб, нет денег, нет надежды.
Они все забыли, откуда пришли.
Я останусь Львом среди овец.

Что они наделали, проститутки-любовники
Съешь это, я утащу тебя обратно к твоим корням.
В 1996 году я написал свой текст в андеграунде (АА).
Я не стою в очереди, я не курю ни строчки из носа.
Я не буду слугой, ничьей собакой.
От пыли до макушки, каждый ребенок знает это.
История с Ак-мечта каждого уличного мальчишки.

Потому что Господь направляет мою руку, дьявол написал твои записи.
Вот новая глава, я не ненавижу и не люблю.
Я возвращаюсь домой из ада, собираю раны, понимаешь?
И если ты посмотришь на меня, ты поймешь, что я не проклят.

Земля здесь, небо там.
Брат, я должен идти дальше.
Я знаю, что произошло.
Крест на моей спине горит так же, горит так же,
я чувствую, что разваливаюсь на части, давай, позволь мне показать тебе дно.
Там, где больше нет ставок, там, где больше нет ставок.

Я не собираюсь подвергаться цензуре.
Олдскул как субкультура
Я скажу это, и все они-педики.
Потому что культуре плюнули в глаза.
Я знаю, ты всего боишься.
Но я не собираюсь оставлять вас в стороне.
Я чувствую, что за мной наблюдают сверху.
И внутренний круг пошлет пулю.

Я сказал тебе, что не остановлюсь.
Я стану легендой, живой или мертвой.
Мой народ купается в крови.
Но ты знаешь, что нам плевать на сливки политики.
Если дож восстанет, он станет оружием, а не розой.
Как там у тебя с едой потому что мы не получили никакого торта
Хоть я и на вершине, я был повержен в прах,
когда вы были успешны, вам всем перерезали глотки.
Калашников установил 26 настоящих, каким будет будущее, оно и есть настоящее.
Львиное Сердце, они знают мое имя, Мое прошлое-моя единственная рана.

Каждая тропа, по которой я иду, может быть горой, может быть канавой.
Я что-нибудь придумаю, брат.
И я оседлаю мечту.
Что я поставил перед собой?
Это может быть цепь на шее или лассо.
То, что я делаю, всегда круто, вот почему Джанго стал Львом

Земля здесь, небо там.
Брат, я должен идти дальше.
Я знаю, что произошло.
Крест на моей спине горит так же, горит так же,
я чувствую, что разваливаюсь на части, давай, позволь мне показать тебе дно.
Там, где больше нет ставок, там, где больше нет ставок.