Lyrics and translation Giambattista De Curtis, Il Volo & Marcello Rota - Torna a surriento - Live

Torna a surriento - Live

When we kiss my heart's on fire
Burning with a strange desire
And I know, each time I kiss you
That your heart's on fire too
So, my darling, please surrender
All your love so warm and tender
Let me hold you in my arms, dear
While the moon shines bright above
All the stars will tell the story
Of our love and all it's glory
Let us take this night of magic
And make it a night of love
Won't you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Be mine forever
Be mine tonight
Vide 'o mare quant'è bello,
Spira tanto sentimento,
Comme tu, a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faje sunná.
Guarda guá' chisti ciardine,
Siente sié' sti sciure 'arancio,
Nu prufumo accussí fino
Dint"o core se ne va.
E tu dici: "Parto, addio!"
T'alluntane da stu core,
Da la terra de ll'ammore,
Tiene 'o core 'e nun turná?
Ma nun mme lassá,
Nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento
Famme campá
Won't you please surrender to me
Your lips, your arms, your heart, dear
Torna a Surriento
Be mine tonight

Вернись в Сорренто - Концертная запись

Когда мы целуемся, мое сердце горит,
Сгорая от странного желания.
И я знаю, каждый раз, когда целую тебя,
Что твое сердце тоже горит.
Так что, милая, пожалуйста, отдайся,
Всей своей любви, такой теплой и нежной.
Позволь мне держать тебя в своих объятиях, дорогая,
Пока луна ярко светит над нами.
Все звезды расскажут историю
Нашей любви и всей ее славы.
Давай возьмем эту волшебную ночь
И сделаем ее ночью любви.
Не отдашься ли ты мне, прошу,
Свои губы, свои руки, свое сердце, дорогая?
Будь моей навсегда,
Будь моей сегодня ночью.
Видишь, как прекрасно море,
Вдохновляет столько чувств,
Как ты, кто помнит,
Что, проснувшись, заставляет его мечтать.
Смотри на эти сады,
Чувствуешь эти цветы апельсина?
Такой тонкий аромат
Проникает в сердце.
А ты говоришь: "Уезжаю, прощай!"
Удаляешься от этого сердца,
От земли любви,
У тебя есть сердце, чтобы не вернуться?
Но не оставляй меня,
Не причиняй мне этих мучений.
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить.
Не отдашься ли ты мне, прошу,
Свои губы, свои руки, свое сердце, дорогая?
Вернись в Сорренто,
Будь моей сегодня ночью.