Lyrics and translation Giampi Daldello - Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco

Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco

Sono grandi condottieri
Sono forti cavalieri
Addestrati alla dura realtà

Sono pronti a intervenire
Per un fine a morire
Verso un sogno che si chiama Isabel

La tensione impressionante
È uno sforzo massacrante
Il più forte infine trionferà

È una legge universale
È uno scontro micidiale
Il più duro infine trionferà

L'armatura è l'obiettivo
Per lo scontro decisivo
Vale tutto, l'importante sarà

Sarà vincere il torneo
Debellare l'avversario
Ogni mezzo per Lady Isabel

Quante notti senza fine
Troppe regole malsane
Di una vita che sapori non ha

Tanto dura è l'esistenza
C'è fin troppa avidità
L'amicizia non ha più dignità

Sono i cavalieri dello zodiaco
Grandi combattenti, mitici eroi
Ma alla fine solo uno l'armatura indosserà
Il più forte infine vincerà

Sono i cavalieri dello zodiaco
Tutti valorosi, duri e sprezzanti
Ma alla fine solo uno l'armatura indosserà
Il più forte infine vincerà

Sono i cavalieri dello zodiaco
Grandi combattenti, mitici eroi
Ma alla fine solo uno l'armatura indosserà
Il più forte infine vincerà

Sono i cavalieri dello zodiaco
Tutti valorosi, duri e sprezzanti
Ma alla fine solo uno l'armatura indosserà
Il più forte infine vincerà

Le retour des Chevaliers du Zodiaque

Nous sommes de grands chefs
Nous sommes de forts chevaliers
Entraînés à la dure réalité

Nous sommes prêts à intervenir
Pour un but à mourir
Vers un rêve qui s'appelle Isabel

La tension impressionnante
C'est un effort épuisant
Le plus fort finira par triompher

C'est une loi universelle
C'est un combat mortel
Le plus dur finira par triompher

L'armure est l'objectif
Pour le combat décisif
Tout est permis, l'important sera

Ce sera de gagner le tournoi
Vaincre l'adversaire
Tous les moyens pour Lady Isabel

Combien de nuits sans fin
Trop de règles malsaines
D'une vie qui n'a pas de saveurs

L'existence est si dure
Il y a trop d'avidité
L'amitié n'a plus de dignité

Ce sont les chevaliers du zodiaque
De grands combattants, des héros mythiques
Mais à la fin, un seul portera l'armure
Le plus fort finira par gagner

Ce sont les chevaliers du zodiaque
Tous courageux, durs et méprisants
Mais à la fin, un seul portera l'armure
Le plus fort finira par gagner

Ce sont les chevaliers du zodiaque
De grands combattants, des héros mythiques
Mais à la fin, un seul portera l'armure
Le plus fort finira par gagner

Ce sont les chevaliers du zodiaque
Tous courageux, durs et méprisants
Mais à la fin, un seul portera l'armure
Le plus fort finira par gagner