Lyrics and translation Gian E Giovani - Taça de Pranto

Taça de Pranto

A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você, ficou triste assim
Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor, lembrando amor
Que acabou
Saudade só judia
Madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia
A vida não tem alegria
Coração no peito chora
Depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora
Tá demais essa agonia
Quem vive de saudade
Perdeu a felicidade
Na escuridão da vida
Não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa
Brindando com a tristeza
Deus quanta incerteza
Sozinho nessa cidade
A noite é tudo solidão em mim
Depois que o nosso amor chegou ao fim
Estrelas no céu não brilham mais
Sem você, ficou triste assim
Madrugada, neblina de saudade
Recordação, tristeza o peito invade
E nesse mundo de incerteza eu vou
Chorando a dor, lembrando amor
Que acabou
Saudade só judia
Madrugada, noite e dia
Sem a sua companhia
A vida não tem alegria
Coração no peito chora
Depois que ela foi embora
Deus, Nossa Senhora
Tá demais essa agonia
Quem vive de saudade
Perdeu a felicidade
Na escuridão da vida
Não, não tem claridade
Taça de pranto na mesa
Brindando com a tristeza
Deus quanta incerteza
Sozinho nessa cidade
Deus quanta saudade...
Sozinho nessa cidade.

Coupe de larmes

La nuit, c'est la solitude en moi
Depuis que notre amour a pris fin
Les étoiles dans le ciel ne brillent plus
Sans toi, c'est devenu triste comme ça
L'aube, la brume du souvenir
Le souvenir, la tristesse envahit mon cœur
Et dans ce monde d'incertitude, je vais
Pleurant la douleur, me souvenant de l'amour
Qui est fini
Le manque ne fait que me tourmenter
L'aube, la nuit et le jour
Sans ta compagnie
La vie n'a pas de joie
Mon cœur pleure dans ma poitrine
Depuis qu'elle est partie
Dieu, Notre Dame
Cette agonie est trop forte
Celui qui vit du manque
A perdu le bonheur
Dans l'obscurité de la vie
Non, il n'y a pas de clarté
Une coupe de larmes sur la table
Portant un toast à la tristesse
Dieu, combien d'incertitude
Seul dans cette ville
La nuit, c'est la solitude en moi
Depuis que notre amour a pris fin
Les étoiles dans le ciel ne brillent plus
Sans toi, c'est devenu triste comme ça
L'aube, la brume du souvenir
Le souvenir, la tristesse envahit mon cœur
Et dans ce monde d'incertitude, je vais
Pleurant la douleur, me souvenant de l'amour
Qui est fini
Le manque ne fait que me tourmenter
L'aube, la nuit et le jour
Sans ta compagnie
La vie n'a pas de joie
Mon cœur pleure dans ma poitrine
Depuis qu'elle est partie
Dieu, Notre Dame
Cette agonie est trop forte
Celui qui vit du manque
A perdu le bonheur
Dans l'obscurité de la vie
Non, il n'y a pas de clarté
Une coupe de larmes sur la table
Portant un toast à la tristesse
Dieu, combien d'incertitude
Seul dans cette ville
Dieu, combien de manque...
Seul dans cette ville.