Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - A Ti

A Ti

A ti
A tu belleza tan particular
A esa manera tuya de mirar
A tus mentiras y a tu gran verdad
Tu verdad

A ti
A lo fuiste y lo que serás
A tus secretos y tu intimidad
A tu pasado soñador
A tu presente junto a mi.

A la vida, al amor
A la noche, al dolor
A ese niño que es tuyo y mio,
A ese sol que vendrá y nos reflejará
A esa flor quizá parecida a mi

A mi
A mi locura que eres solo tu
A mis silencios, a mi ingratitud
A mis traiciones, a mi mal humor
Que es amor

A mi
Al tiempo que pasé buscándote
A las virtudes que siempre enseñé
A los defectos que oculté
A mis locuras, a mi fé

A la vida, al amor
A la noche, al dolor
A ese niño que es tuyo y mio,
A ese sol que vendrá y nos reflejará
A esa flor que seremos tu y yo

Tu y yo
Que somos algo mas que tu y yo
Somos pasado, somos por pasar
Sobre esta tierra que nos enseñó
Cómo amar.

Tu y yo
Que somos dos y somos un millón
Somos reproche y somos el perdón
Somos la guerra, somos paz
Por ti, por mi, por los demás

A la vida, al amor
A la noche, al dolor
A ese niño que es tuyo y mio,
A ese sol que vendrá y nos reflejará
A esa flor quizá parecida a ti

A ti
A tu belleza tan particular
A esa manera tuya de mirar
A tus mentiras y a tu gran verdad
Tu verdad

A ti
A lo fuiste y lo que serás
A tus secretos y tu intimidad

Тебе

Тебе
Твоей такой особенной красоте
Твоему такому твоему способу смотреть
Твоим ложам и твоей большой правде
Твоя правда

Тебе
Тому, кем ты была и кем станешь
Твоим секретам и твоей приватности
Твоему прошлому, полному мечт
Твоему настоящему со мной.

Жизни, любви
Ночи, боли
Тому ребенку, что наш с тобой,
Тому солнцу, которое придет и отразит нас
Тому цветку, возможно, похожему на меня

Мне
Моему безумию, которым являешься только ты
Моим молчаниям, моей неблагодарности
Моим предательствам, моему плохому настроению
Что есть любовь

Мне
Времени, которое я провел, ища тебя
Добродетелям, которые я всегда преподавал
Недостаткам, которые я скрывал
Моим безумствам, моей вере

Жизни, любви
Ночи, боли
Тому ребенку, что наш с тобой,
Тому солнцу, которое придет и отразит нас
Тому цветку, что станем мы с тобой

Ты и я
Мы, что мы что-то больше, чем просто ты и я
Мы прошлое, мы будущее
На этой земле, что научила нас
Как любить.

Ты и я
Мы вдвоем и мы миллион
Мы упрек и мы прощение
Мы война, мы мир
Ради тебя, ради меня, ради остальных

Жизни, любви
Ночи, боли
Тому ребенку, что наш с тобой,
Тому солнцу, которое придет и отразит нас
Тому цветку, возможно, похожему на тебя

Тебе
Твоей такой особенной красоте
Твоему такому твоему способу смотреть
Твоим ложам и твоей большой правде
Твоя правда

Тебе
Тому, кем ты была и кем станешь
Твоим секретам и твоей приватности