Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Algo Parecido a un Corazón
Todavía
me
queda
una
esperanza
У
меня
ещё
теплится
надежда,
Todavía
tengo
un
par
de
sueños
У
меня
ещё
есть
пара
мечтаний,
Todavía
confío
en
el
mañana
Я
ещё
верю
в
завтрашний
день,
Todavía
trato
de
ser
bueno
Я
ещё
стараюсь
быть
хорошим,
A
pesar
de
lo
que
ha
pasado
Несмотря
на
всё,
что
случилось,
De
los
golpes
que
me
dio
la
vida
Несмотря
на
удары
судьбы,
A
pesar
de
no
tener
veinte
años
Несмотря
на
то,
что
мне
не
двадцать,
Y
que
no
se
cierran
mis
heridas
И
мои
раны
всё
ещё
кровоточат.
Todavía
creo
Я
всё
ещё
верю,
Todavía
quiero
Я
всё
ещё
люблю,
Todavía
siento
Я
всё
ещё
чувствую,
Todavía
espero
Я
всё
ещё
надеюсь,
A
pesar
de
tantos
mentirosos
Несмотря
на
всех
лжецов,
Que
me
mienten
sin
pudor
alguno
Которые
лгут
мне
без
зазрения
совести,
A
pesar
de
los
más
poderosos
Несмотря
на
самых
сильных
мира
сего,
Que
se
ríen
de
todos
y
del
mundo
Которые
смеются
над
всеми
и
над
всем
миром.
Todavía
me
sobra
un
gesto
digno
У
меня
ещё
остался
благородный
жест,
Todavía
intento
ser
sincero
Я
ещё
пытаюсь
быть
искренним,
Todavía
me
asombro
como
un
niño
Я
всё
ещё
удивляюсь,
как
ребёнок,
Cuando
miro
fijo
el
universo
Когда
пристально
смотрю
на
вселенную.
A
pesar
del
tiempo
Несмотря
на
время,
A
pesar
de
todo
Несмотря
ни
на
что,
A
pesar
del
miedo
Несмотря
на
страх,
A
quedarme
solo
Остаться
одному.
Todavía
acudo
si
me
llaman
Я
всё
ещё
откликаюсь,
если
меня
зовут,
Todavía
no
baje
los
brazos
Я
всё
ещё
не
опустил
руки,
Todavía
se
me
parte
el
alma
У
меня
всё
ещё
разрывается
душа,
Todavía
soy
un
ser
humano
Я
всё
ещё
человек.
A
pesar
de
tanta
indiferencia
Несмотря
на
столько
равнодушия,
A
pesar
de
todas
las
fronteras
Несмотря
на
все
границы,
A
pesar
del
odio
y
la
violencia
Несмотря
на
ненависть
и
насилие,
A
pesar
de
lo
que
pasa
afuera
Несмотря
на
то,
что
происходит
вокруг.
Todavía
guardo
Я
всё
ещё
храню,
Aquí
adentro
mío
Здесь,
внутри
себя,
Algo
simple
y
bello
Что-то
простое
и
прекрасное,
Frágil
como
un
niño
Хрупкое,
как
дитя.
Algo
que
he
cuidado
Что-то,
что
я
берег,
Con
mucho
cariño
С
большой
любовью,
Algo
tan
sensible
Что-то
такое
чувствительное
Y
muy
parecido
И
очень
похожее
A
un
corazón
На
сердце.
Rate the translation
1
La Balada del Boludo
2 El Italiano
3 Yo Te Nombro Libertad
4 Algo Parecido a un Corazón
5 Canción de la Vida Profunda
6 Razón de Vivir
7 Declaración
8 Dedicado a Veronica
9 Mañana Puede Ser Tarde
10 No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
11 La Mala Reputacion
12 Cuidado Con el Loco
13 Hasta Siempre
14 La Gente
15 Para Sembrar la Vida
16 Un Muchacho de 20 Años
17 Confesiones de un Excantante de Protesta
18 Gracias a la Vida
19 El Tiempo
20 La Ley de los Opuestos
21 Rosita se llamaba
22 El Caminante
23 Al Modo Mío
24 Hasta Aquí, Hasta el Día de Hoy
25 Para Que Nadie Se Sienta Tan Solo
26 Compañeros Míos
27 No Es Sencillo, Amigo Mío
28 Un País
29 Palabras para Julia
30 Yo Vengo de Todas Partes
31 Si Uno de los Dos
32 Qué Estoy Haciendo en Esta Ciudad
33 Una Parte de Mí
34 Hubo un Día Que Rezaba
35 El Arca de Noe
36 Guajira de la Amistad
37 La Canción del Vendedor
38 Mañana, Esta Noche No
2 El Italiano
3 Yo Te Nombro Libertad
4 Algo Parecido a un Corazón
5 Canción de la Vida Profunda
6 Razón de Vivir
7 Declaración
8 Dedicado a Veronica
9 Mañana Puede Ser Tarde
10 No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
11 La Mala Reputacion
12 Cuidado Con el Loco
13 Hasta Siempre
14 La Gente
15 Para Sembrar la Vida
16 Un Muchacho de 20 Años
17 Confesiones de un Excantante de Protesta
18 Gracias a la Vida
19 El Tiempo
20 La Ley de los Opuestos
21 Rosita se llamaba
22 El Caminante
23 Al Modo Mío
24 Hasta Aquí, Hasta el Día de Hoy
25 Para Que Nadie Se Sienta Tan Solo
26 Compañeros Míos
27 No Es Sencillo, Amigo Mío
28 Un País
29 Palabras para Julia
30 Yo Vengo de Todas Partes
31 Si Uno de los Dos
32 Qué Estoy Haciendo en Esta Ciudad
33 Una Parte de Mí
34 Hubo un Día Que Rezaba
35 El Arca de Noe
36 Guajira de la Amistad
37 La Canción del Vendedor
38 Mañana, Esta Noche No
Attention! Feel free to leave feedback.