Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Amigos Míos Me Enamoré

Amigos Míos Me Enamoré

Amigos míos me enamoré
Creo que al fin me enamoré
Sucede que encontré el amor
Y francamente es lo mejor
Que me podía suceder.

No me pregunten cómo fue
Porque yo mismo no lo sé
Pero si lo quieren saber
Les diré que fue sin querer
Que sin querer me enamoré.

Al diablo con la soledad
No me hablen de la libertad
La libertad no es caminar
Sin rumbo por cualquier lugar.

Aquel que nunca supo amar
No sabe que puede volar
Y ser más libre que un gorrión
Encadenado a un corazón.

Amigos míos me enamoré
Por fin me espera una mujer
Una mujer a quien amar
Y compartir el ancho mar del porvenir.

Me enamoré me enamoré
Pero jamás olvidaré
Que fue hermoso vagabundear
Y más hermoso trasnochar
En un billar en un café.

Pero ahora con mi mujer
Comprenderán tendré que hacer
Beber el sol cuidar la flor
Blanquear la noche hablar de amor
Ir a la luna y regresar.

Mes amis, je suis tombé amoureux

Mes amis, je suis tombé amoureux
Je crois que je suis enfin tombé amoureux
Il se trouve que j'ai trouvé l'amour
Et franchement, c'est le meilleur
Qui pouvait m'arriver.

Ne me demande pas comment c'est arrivé
Parce que moi-même je ne le sais pas
Mais si tu veux le savoir
Je te dirai que c'est arrivé sans le vouloir
Que sans le vouloir, je suis tombé amoureux.

Au diable la solitude
Ne me parle pas de la liberté
La liberté, ce n'est pas de marcher
Sans direction, n'importe où.

Celui qui n'a jamais su aimer
Ne sait pas qu'il peut voler
Et être plus libre qu'un moineau
Enchaîné à un cœur.

Mes amis, je suis tombé amoureux
Enfin, une femme m'attend
Une femme à aimer
Et à partager la vaste mer de l'avenir.

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
Mais je n'oublierai jamais
Que c'était beau de vagabonder
Et plus beau encore de veiller tard
Dans un billard, dans un café.

Mais maintenant, avec ma femme
Tu comprendras que je devrai
Boire le soleil, prendre soin de la fleur
Blanchir la nuit, parler d'amour
Aller sur la lune et revenir.