Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Decir

El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Decir

El amor, el amor, el amor...
Cuantas canciones nos hace cantar,
En cuantas cosas nos hace creer,
Cuantas historias nos hace contar.
El amor, el amor, el amor...
Como nos hace rejuvenecer,
Cuantas montañas nos hace escalar,
Cuantos temores nos hace vencer.
El amor, el amor, el amor...
En cuantos puertos nos hace atracar,
En cuantas islas nos hace vivir,
Y en cuantos mares naufragar... El amor.
Por un amor... quien no se sintió morir,
Quien no se sintió nacer,
Morir, nacer más de una vez.
Por un amor... quien no dio todo de si,
Quien no se olvido de si,
De su mañana y de su ayer.
Por un amor, por un amor, por un amor,
Por un amor, por un amor, por un amor,
Yo daría una vez más mi corazón... Mi libertad.
El amor, el amor, el amor...
Cuantas palabras nos hace decir,
Cuantas promesas nos hace romper,
Cuantas mentiras nos hace escribir.
El amor, el amor, el amor...
En cuantos pozos nos hace caer,
En cuantos huertos nos hace robar,
Y en cuantos bosques nos hace perder.
El amor, el amor, el amor...
Cuando te falta no puedes dormir,
Cuando lo tienes no sabes que hacer,
Cuando te deja te hace sufrir.
Por un amor... quien no se sintió morir,
Quien no se sintió nacer,
Morir, nacer más de una vez.
Por un amor... quien no dio todo de si,
Quien no se olvido de si,
De su mañana y de su ayer.
Por un amor, por un amor, por un amor,
Por un amor, por un amor, por un amor,
Yo daría una vez más mi corazón... Mi libertad.

L'amour, combien de chansons nous fait-il dire

L'amour, l'amour, l'amour...
Combien de chansons nous fait-il chanter,
Combien de choses nous fait-il croire,
Combien d'histoires nous fait-il raconter.
L'amour, l'amour, l'amour...
Comme il nous fait rajeunir,
Combien de montagnes nous fait-il gravir,
Combien de peurs nous fait-il vaincre.
L'amour, l'amour, l'amour...
Dans combien de ports nous fait-il accoster,
Sur combien d'îles nous fait-il vivre,
Et dans combien de mers nous fait-il sombrer... L'amour.
Pour un amour... qui n'a pas senti mourir,
Qui n'a pas senti naître,
Mourir, naître plus d'une fois.
Pour un amour... qui n'a pas donné tout de lui,
Qui ne s'est pas oublié de lui,
De son matin et de son hier.
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Je donnerais une fois de plus mon cœur... Ma liberté.
L'amour, l'amour, l'amour...
Combien de mots nous fait-il dire,
Combien de promesses nous fait-il rompre,
Combien de mensonges nous fait-il écrire.
L'amour, l'amour, l'amour...
Dans combien de puits nous fait-il tomber,
Dans combien de jardins nous fait-il voler,
Et dans combien de forêts nous fait-il perdre.
L'amour, l'amour, l'amour...
Quand il te manque tu ne peux pas dormir,
Quand tu le tiens tu ne sais pas quoi faire,
Quand il te quitte il te fait souffrir.
Pour un amour... qui n'a pas senti mourir,
Qui n'a pas senti naître,
Mourir, naître plus d'une fois.
Pour un amour... qui n'a pas donné tout de lui,
Qui ne s'est pas oublié de lui,
De son matin et de son hier.
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Je donnerais une fois de plus mon cœur... Ma liberté.