Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Decir

El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Decir

El amor, el amor, el amor...
Cuantas canciones nos hace cantar,
En cuantas cosas nos hace creer,
Cuantas historias nos hace contar.
El amor, el amor, el amor...
Como nos hace rejuvenecer,
Cuantas montañas nos hace escalar,
Cuantos temores nos hace vencer.
El amor, el amor, el amor...
En cuantos puertos nos hace atracar,
En cuantas islas nos hace vivir,
Y en cuantos mares naufragar... El amor.
Por un amor... quien no se sintió morir,
Quien no se sintió nacer,
Morir, nacer más de una vez.
Por un amor... quien no dio todo de si,
Quien no se olvido de si,
De su mañana y de su ayer.
Por un amor, por un amor, por un amor,
Por un amor, por un amor, por un amor,
Yo daría una vez más mi corazón... Mi libertad.
El amor, el amor, el amor...
Cuantas palabras nos hace decir,
Cuantas promesas nos hace romper,
Cuantas mentiras nos hace escribir.
El amor, el amor, el amor...
En cuantos pozos nos hace caer,
En cuantos huertos nos hace robar,
Y en cuantos bosques nos hace perder.
El amor, el amor, el amor...
Cuando te falta no puedes dormir,
Cuando lo tienes no sabes que hacer,
Cuando te deja te hace sufrir.
Por un amor... quien no se sintió morir,
Quien no se sintió nacer,
Morir, nacer más de una vez.
Por un amor... quien no dio todo de si,
Quien no se olvido de si,
De su mañana y de su ayer.
Por un amor, por un amor, por un amor,
Por un amor, por un amor, por un amor,
Yo daría una vez más mi corazón... Mi libertad.

Любовь, сколько песен она заставляет нас петь

Любовь, любовь, любовь...
Сколько песен она заставляет нас петь,
Во сколько вещей она заставляет нас верить,
Сколько историй она заставляет нас рассказывать.
Любовь, любовь, любовь...
Как она заставляет нас молодеть,
На сколько гор она заставляет нас взбираться,
Сколько страхов она помогает нам преодолеть.
Любовь, любовь, любовь...
В скольких портах она позволяет нам бросить якорь,
На скольких островах она позволяет нам жить,
И в скольких морях потерпеть кораблекрушение... Любовь.
Ради любви... кто не чувствовал, что умирает,
Кто не чувствовал, что рождается,
Умирать, рождаться вновь и вновь.
Ради любви... кто не отдал всего себя,
Кто не забыл себя,
Своего завтра и своего вчера.
Ради любви, ради любви, ради любви,
Ради любви, ради любви, ради любви,
Я бы отдал еще раз свое сердце... Свою свободу.
Любовь, любовь, любовь...
Сколько слов она заставляет нас говорить,
Сколько обещаний она заставляет нас нарушать,
Сколько лжи она заставляет нас писать.
Любовь, любовь, любовь...
В скольких колодцах она заставляет нас падать,
Из скольких садов она заставляет нас воровать,
И в скольких лесах она заставляет нас теряться.
Любовь, любовь, любовь...
Когда ее нет, ты не можешь спать,
Когда она есть, ты не знаешь, что делать,
Когда она уходит, она заставляет тебя страдать.
Ради любви... кто не чувствовал, что умирает,
Кто не чувствовал, что рождается,
Умирать, рождаться вновь и вновь.
Ради любви... кто не отдал всего себя,
Кто не забыл себя,
Своего завтра и своего вчера.
Ради любви, ради любви, ради любви,
Ради любви, ради любви, ради любви,
Я бы отдал еще раз свое сердце... Свою свободу.