Gian Franco Pagliaro - El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Cantar - translation of the lyrics into French
Gian Franco Pagliaro El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Cantar

Gian Franco Pagliaro - El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Cantar

Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Cantar




El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Cantar
L'amour, combien de chansons nous fait-il chanter
El amor, el amor, el amor
L'amour, l'amour, l'amour
Cuantas canciones nos hace cantar,
Combien de chansons nous fait-il chanter,
En cuantas cosas nos hace creer,
En combien de choses nous fait-il croire,
Cuantas historias nos hace contar.
Combien d'histoires nous fait-il raconter.
El amor, el amor, el amor
L'amour, l'amour, l'amour
Como nos hace rejuvenecer,
Comment il nous fait rajeunir,
Cuantas montañas nos hace escalar,
Combien de montagnes nous fait-il gravir,
Cuantos temores nos hace vencer.
Combien de peurs nous fait-il vaincre.
El amor, el amor, el amor
L'amour, l'amour, l'amour
En cuantos puertos nos hace atracar,
Dans combien de ports nous fait-il accoster,
En cuantas islas nos hace vivir,
Sur combien d'îles nous fait-il vivre,
Y en cuantos mares naufragarEl amor.
Et dans combien de mers nous fait-il naufrager L'amour.
Por un amor... quien no se sintió morir,
Pour un amour... qui ne s'est pas senti mourir,
Quien no se sintió nacer,
Qui ne s'est pas senti renaître,
Morir, nacer más de una vez.
Mourir, renaître plus d'une fois.
Por un amor... quien no dio todo de si,
Pour un amour... qui n'a pas tout donné de lui,
Quien no se olvido de si,
Qui ne s'est pas oublié de lui,
De su mañana y de su ayer.
De son matin et de son hier.
Por un amor, por un amor, por un amor,
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Por un amor, por un amor, por un amor,
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Yo daría una vez más mi corazónMi libertad.
Je donnerais une fois de plus mon cœur Ma liberté.
El amor, el amor, el amor
L'amour, l'amour, l'amour
Cuantas palabras nos hace decir,
Combien de mots nous fait-il dire,
Cuantas promesas nos hace romper,
Combien de promesses nous fait-il briser,
Cuantas mentiras nos hace escribir.
Combien de mensonges nous fait-il écrire.
El amor, el amor, el amor
L'amour, l'amour, l'amour
En cuantos pozos nos hace caer,
Dans combien de puits nous fait-il tomber,
En cuantos huertos nos hace robar,
Dans combien de jardins nous fait-il voler,
Y en cuantos bosques nos hace perder.
Et dans combien de forêts nous fait-il perdre.
El amor, el amor, el amor
L'amour, l'amour, l'amour
Cuando te falta no puedes dormir,
Quand il te manque, tu ne peux pas dormir,
Cuando lo tienes no sabes que hacer,
Quand tu le possèdes, tu ne sais pas quoi faire,
Cuando te deja te hace sufrir.
Quand il te quitte, il te fait souffrir.
Por un amor... quien no se sintió morir,
Pour un amour... qui ne s'est pas senti mourir,
Quien no se sintió nacer,
Qui ne s'est pas senti renaître,
Morir, nacer más de una vez.
Mourir, renaître plus d'une fois.
Por un amor... quien no dio todo de si,
Pour un amour... qui n'a pas tout donné de lui,
Quien no se olvido de si,
Qui ne s'est pas oublié de lui,
De su mañana y de su ayer.
De son matin et de son hier.
Por un amor, por un amor, por un amor,
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Por un amor, por un amor, por un amor,
Pour un amour, pour un amour, pour un amour,
Yo daría una vez más mi corazónMi libertad.
Je donnerais une fois de plus mon cœur Ma liberté.




Writer(s): gian franco pagliaro
Gian Franco Pagliaro - Historia Musical de Gian Franco Pagliaro
Album
Historia Musical de Gian Franco Pagliaro
date of release
08-07-2008

1 No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
2 El Último Romántico
3 Un Ramito de Violetas
4 Imaginate
5 Si Estás Sola Esta Noche
6 El Extranjero
7 Si Me Olvidas Te Olvido
8 Después de Ti
9 Al Modo Mío
10 El Italiano
11 Este Amor
12 Todos los Barcos, Todos los Pajaros
13 Amame Ahora Que Hay Tiempo
14 En Casa de Irene
15 Amante Mia
16 A Quién
17 A Ti
18 Comprendi Que Te Amaba
19 Amigos Míos Me Enamoré
20 Las Cartas de Amor
21 No Te Vayas Entonces
22 El Mar
23 Razón de Vivir
24 El Profesor de Violín
25 Caruso
26 Así
27 Lucía
28 Quiero Aprender de Memoria
29 Gracias a la Vida
30 Unicornio
31 Dedicado a Veronica
32 Cuidado Con el Loco
33 Confieso Que He Mentido
34 La Mala Reputacion
35 La Canción del Vendedor
36 Contigo Pan y Cebolla
37 Si Me Faltaras Tú
38 El Amor Cuantas Canciones Nos Hace Cantar
39 Historia de un Amor
40 Podría Decirte Tantas Mentiras
Attention! Feel free to leave feedback.