Gian Franco Pagliaro - El Profesor de Violín - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - El Profesor de Violín




El Profesor de Violín
Учитель скрипки
Esta lista señorita
Этот список, мисс...
Si maestro
Да, маэстро
Corrija la posición del violín
Скорректируйте положение скрипки
Fa-la-mi, re-mi-fa, atención al mi
Фа-ля-ми, ре-ми-фа, следите за ми
Lo siento
Извините
Sol-si-fa, sol-la-si, si-la-si-do-la-fa
Соль-си-фа, соль-ля-си, си-ля-си-до-ля-фа
Que cosas me están sucediendo,
Что со мной происходит?
Está tierna sensación, que yo no sentí jamás,
Это нежное чувство, которое я никогда не испытывала
Tal vez me estoy enamorando.
Возможно, я влюбляюсь
Y es algo que yo se, no debo sentir jamás
И это то, чего я никогда не должна чувствовать
ENAMORARME DE TI, SI SOY VEINTE AÑOS MAYOR
ВЛЮБИТЬСЯ В ТЕБЯ, ЕСЛИ Я НА ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СТАРШЕ
¿porqué? consientes, esto que es verdad
Ты почему позволяешь этому происходить?
Y podré decirte por si no lo ves,
И я скажу тебе, если ты этого не видишь
Que cosas me están sucediendo
Что со мной происходит
Una cosa dulce que yo la guardo dentro mio,
Это что-то прекрасное, что я храню в себе
Amor el más grande del mundo,
Самая великая в мире любовь
Que nunca debió nacer, para un hombre como yo,
Которая никогда не должна была родиться для такого человека, как я
Bien ahora dejamos para mañana
Хорошо, а теперь откладываем это на завтра
No maestro
Нет, маэстро
Para pasado mañana, entonces
Тогда на послезавтра
No maestro, ya no voy a volver
Нет, маэстро, я больше не вернусь
¿Y porqué, a decidido no continuar estudiando?
И почему ты решила прекратить занятия?
No maestro
Нет, маэстро
¿Y entonces, porqué?
Тогда почему?
Porque me he enamorado, de usted
Потому что я влюбилась в вас





Writer(s): Giuseppe Baudo, Domenico Modugno, Giuseppe Caruso


Attention! Feel free to leave feedback.