Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - El Pacto

El Pacto

No esperes de mi lo que no puedo darte
No me pidas el sol, ni el horizonte
No me pidas la luna, ni una pequeña estrella
No confies demasiado en algunas de mis palabras
No siempre digo lo que pienso
Ni pienso lo que digo
No sueñes un mañana junto a mi tomados de la mano
Mañana tal vez no existira el mañana
No quieras arreglar tu vida contando con mi ayuda
Necesito todas mis fuerzas
Para arreglar mi vida
No me tendras a tu lado cuando te sientas sola
Yo me he sentido solo
Y no es el fin del mundo
No quiero verte triste
Apenas soporto mi tristeza
No me digas quien eres, ni como eres
No quiero conocerte
Todavia se muy poco de mi
Y eso, y eso me preocupa
Hagamos un pacto, un pacto de caballeros
A pesar que eres la mas linda de las mujeres
Cuando estamos juntos, no me preguntes nada
Y yo no te dare ninguna respuesta
Que pueda lastimarte
No me hables del futuro
No menciones proyectos
Mi unico plan es amarte cada vez que quiero
Cada vez que quieres, cada vez que podamos
No importa como, no importa donde
No importa la razon
No siempre hay una razon para cada cosa.
Antes de amarnos no hay nada que nos una
Despues de amarnos, tampoco
Asi de simple
Lo unico que quiero de ti es que me ames
Con toda la profundidad del mar
Con todo el vuelo de los pajaros
Con toda la sensualidad de la vida
No quiero otra cosa
Ni creo que me puedas dar otra cosa
Si estas de acuerdo seguimos adelante
Y no me pidas lo que no puedo darte
Si estas de acuerdo seguimos adelante
Y no me pidas lo que no puedo darte

Договор

Не жди от меня того, что я не могу тебе дать.
Не проси у меня ни солнца, ни горизонта.
Не проси у меня ни луны, ни маленькой звезды.
Не слишком доверяй некоторым моим словам.
Я не всегда говорю то, что думаю.
И не всегда думаю то, что говорю.
Не мечтай о завтрашнем дне рядом со мной, держась за руки.
Завтра, возможно, не будет никакого завтра.
Не пытайся устроить свою жизнь, рассчитывая на мою помощь.
Мне нужны все мои силы,
Чтобы устроить свою собственную жизнь.
Меня не будет рядом, когда ты почувствуешь себя одинокой.
Я сам чувствовал себя одиноким,
И это не конец света.
Я не хочу видеть тебя грустной.
Я едва справляюсь со своей собственной грустью.
Не говори мне, кто ты и какая ты.
Я не хочу тебя узнавать.
Я до сих пор слишком мало знаю о себе,
И это, это меня беспокоит.
Давай заключим договор, джентльменское соглашение.
Несмотря на то, что ты самая прекрасная из женщин,
Когда мы вместе, не задавай мне никаких вопросов.
А я не дам тебе ни одного ответа,
Который мог бы тебя ранить.
Не говори мне о будущем.
Не упоминай о планах.
Мой единственный план — любить тебя каждый раз, когда я хочу,
Каждый раз, когда ты хочешь, каждый раз, когда мы можем.
Неважно как, неважно где,
Неважно почему.
Не всегда есть причина для всего.
До того, как мы полюбили друг друга, нас ничего не связывало.
После того, как мы полюбили друг друга, тоже.
Вот так просто.
Единственное, чего я хочу от тебя — это чтобы ты любила меня
Со всей глубиной моря,
Со всем полетом птиц,
Со всей чувственностью жизни.
Я не хочу ничего другого.
И не думаю, что ты можешь дать мне что-то другое.
Если ты согласна, мы продолжим.
И не проси у меня того, что я не могу тебе дать.
Если ты согласна, мы продолжим.
И не проси у меня того, что я не могу тебе дать.