Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - La Mala Reputacion

La Mala Reputacion

Yo sé bien que en la población
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual,
Todo lo consideran mal.
Pero yo jamás hice ningún daño,
Sólo quiero estar fuera del rebaño.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todo el mundo de mí habla mal,
Menos los mudos, es natural.

En cada fiesta nacional
En la cama me encontrarán,
Pues la música militar
Nunca me supo levantar.
Y este debe ser mi mayor pecado,
El de no seguir al abanderado.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todos me acusan con el dedo,
Menos los mancos, que lo perdieron.

Si en la calle veo a un ladrón
Perseguido por un señor,
Zancadilla pongo al señor
Pues seguro que es un ladrón.
Qué le voy a hacer, esta es mi desgracia,
He nacido para meter la pata.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todo el mundo se me abalanza,
Menos los rengos, que no me alcanzan.

No hace falta estudiar latín
Para saber cual es mi fin,
Algún día se cansarán
Y entre todos me colgarán.
Pero yo no pienso armar ningún lío,
Porque no va a Roma el camino mío.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todos vendrán a verme colgado,
Menos los ciegos, quede aclarado.

Плохая репутация

Я знаю, что во всем городе
Обо мне говорят нехорошо,
Что бы я ни делал, всё равно,
Всё сочтут за что-то злое.
Но я никогда не делал ничего плохого,
Просто хочу не быть как все.

Ах! Почему же люди не хотят
Чтобы кто-то был другой,
Почему людям мешает
Когда кто-то другой?
Обо мне все говорят плохо,
Кроме немых, это понятно.

На каждом национальном празднике
Вы найдете меня в постели,
Ведь военная музыка
Никогда не помогала мне подняться.
И это, наверное, мой самый большой грех,
Что я не иду за знаменосцем.

Ах! Почему же люди не хотят
Чтобы кто-то был другой,
Почему людям мешает
Когда кто-то другой?
Все указывают на меня пальцем,
Кроме безруких, которые его потеряли.

Если я вижу на улице вора,
За которым гонится человек,
Я ставлю подножку человеку,
Потому что он наверняка тоже вор.
Что ж, такова моя беда,
Я родился неудачником.

Ах! Почему же люди не хотят
Чтобы кто-то был другой,
Почему людям мешает
Когда кто-то другой?
Все накидываются на меня,
Кроме хромых, которые меня не догонят.

Не нужно учиться по-латински,
Чтобы понять, каким будет мой конец,
Когда-нибудь они устанут
И все вместе повесят меня.
Но я не собираюсь устраивать скандал,
Потому что мне не нужен путь в Рим.

Ах! Почему же люди не хотят
Чтобы кто-то был другой,
Почему людям мешает
Когда кто-то другой?
Все придут посмотреть, как меня повесят,
Кроме слепых, хочу уточнить.