Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - La Orilla Blanca, la Orilla Negra

Hay que hacer un alto, mi Capitán
Estoy malherido, no puedo mas
Si me obliga a seguir, me moriré
Sin haber amado ninguna vez
Dígame soldado, por que esta aquí
Tal vez usted me lo podría decir
Mirando el río justo en la frontera
La orilla blanca, la orilla negra
Un día vinieron, con una bandera
Y me dijeron pelea por tu honor
Es así soldado, hay que pelear
Por la patria dios y la libertad
Pero esta guerra no, no la elegí
Otro decidieron esto por mi
Vamos ya soldado, no hable mas
Si no me obedece, lo voy acusar
En la colina silba, una metralla
Valla con otro, hay que callarla
Si lo consigue, gana una medalla
Y si se muere la patria lo honrara
Tratare de hacerlo, mi capitán
Cubrame no deje, de disparar
Quizá tenga razón, yo no lo se
Solo se que a casa, no volveré
Mirando el rió justo en la frontera
La orilla blanca la orilla negra
Esta la madre, que se desespera
Gritando el nombre, de quien no volverá
¿Donde esta mi hijo, mi capitán?
El que nunca me hizo, quedar mal

Вы должны сделать остановку, Мой капитан
Мне больно, я больше не могу.
Если он заставит меня продолжать, я умру.
Никогда не любил
Скажите мне, солдат, почему вы здесь?
Может быть, вы могли бы сказать мне
Глядя на реку прямо на границе,
Белый Берег, черный берег.
Однажды они пришли, с флагом,
И мне сказали сражаться за твою честь.
Это так, солдат, мы должны сражаться.
За Родину Бога и свободу
Но этой войны нет, я ее не выбрал.
Другой решил это для меня.
Давай, солдат, больше не разговаривай.
Если он не послушается меня, я обвиню его.
На холме свистит шрапнель.
Забор с другим, вы должны заткнуть ее
Если он получит это, он выиграет медаль
И если Родина умрет, я буду чтить ее.
Я постараюсь, мой капитан.
Прикрой меня, не переставай стрелять.
Может, он прав, я не знаю.
Я просто знаю, что домой я не вернусь.
Глядя на смех прямо на границе,
Белый Берег черный берег
Это мать, которая отчаивается
Выкрикивая имя, от которого он не вернется.
Где мой сын, мой капитан?
Тот, кто никогда не делал меня, выглядеть плохо.