La Quiero a Morir - Gian Franco Pagliaro translation in Russian

La Quiero a Morir

Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
Y hoy soy guardián de su sueño de amor
La quiero a morir
Pueden destruir todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella borra las horas de cada reloj
Y me enseña a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Me cose unas alas, me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir
Ella conoce cada guerra
Cada herida del amor
También conoce cada lucha
De la vida y de mi corazón
Me dibuja un paisaje, me lo hace vivir
En un bosque de lápiz se apodera de mí
La quiero a morir
Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un hilo de seda que no puedo soltar
Porque no quiero, porque no quiero
La quiero a morir
Cuando trepo a sus ojos me enfrento al mar
Dos espejos de agua encerrada en cristal
La quiero a morir
Sólo puedo sentarme, sólo puedo charlar
Sólo puedo enredarme, sólo puedo aceptar
Ser sólo suyo, ser sólo suyo
La quiero a morir
Ella conoce cada guerra
Cada herida del amor
También conoce cada lucha
De la vida y de mi corazón
Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
Y hoy soy guardián de su sueño de amor
La quiero a morir
Pueden destruir todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
La quiero a morir

Я люблю тебя до смерти

И я, который до вчера был лишь бездельником
А сегодня я страж твоей мечты о любви
Я люблю тебя до смерти
Могут разрушить всё, что видят
Потому что ты одним дуновением воссоздаёшь
Будто ничего, будто ничего
Я люблю тебя до смерти
Ты стираешь часы на всех часах
И учишь меня рисовать боль прозрачной
Своей улыбкой
И возводишь башню от неба до земли
Шьёшь мне крылья, помогаешь взлететь
В полной спешке, в полной спешке
Я люблю тебя до смерти
Ты знаешь каждую войну
Каждую рану любви
Также знаешь каждую битву
Жизни и моего сердца
Рисуешь мне пейзаж, заставляешь его жить
В карандашном лесу овладеваешь мной
Я люблю тебя до смерти
И ловишь меня в петлю, что не сжимает
Как шёлковую нить, что не могу отпустить
Потому не хочу, потому не хочу
Я люблю тебя до смерти
Когда взбираюсь в твои глаза, встречаю море
Два зеркала воды, заточенных в кристалл
Я люблю тебя до смерти
Могу лишь сидеть, могу лишь болтать
Могу лишь запутаться, могу лишь принять
Быть лишь твоим, быть лишь твоим
Я люблю тебя до смерти
Ты знаешь каждую войну
Каждую рану любви
Также знаешь каждую битву
Жизни и моего сердца
И я, который до вчера был лишь бездельником
А сегодня я страж твоей мечты о любви
Я люблю тебя до смерти
Могут разрушить всё, что видят
Потому что ты одним дуновением воссоздаёшь
Будто ничего, будто ничего
Я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя до смерти