Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Lo Importante Es la Rosa

Lo Importante Es la Rosa

Este amor diferente
Este amor marginado,
Este amor imprudente
Este amor vigilado,
Este amor que te hiere
Este amor que me cura
Este amor que no muere
Este amor de locura!
Este amor inconsciente
Este amor atrevido
Este amor transparente
Este amor escondido,
Este amor contra el viento
Este amor bajo el cielo
Este amor turbulento
Este amor, este amor por el suelo.
Este amor enfermizo
Este amor necesario
Este amor sin permiso
Este amor sin horario,
Este amor que no quiere
Este amor que no puedo
Este amor que interfiere
Este amor que da miedo...
Este amor dolorido
Este amor jubiloso
Este amor prohibido
Este amor voluptuoso...
Este amor desordenado
Caprichoso y mal criado
Infidente y complaciente
Que molesta a tanta gente,
Este amor, amiga mía,
Este amor, quién lo diría,
Es el único motivo
Que me hace sentir viva...

L'important c'est la rose

Cet amour différent
Cet amour marginalisé,
Cet amour imprudent
Cet amour surveillé,
Cet amour qui te blesse
Cet amour qui me guérit
Cet amour qui ne meurt pas
Cet amour fou!
Cet amour inconscient
Cet amour audacieux
Cet amour transparent
Cet amour caché,
Cet amour contre le vent
Cet amour sous le ciel
Cet amour turbulent
Cet amour, cet amour par terre.
Cet amour maladif
Cet amour nécessaire
Cet amour sans permission
Cet amour sans horaire,
Cet amour qui ne veut pas
Cet amour que je ne peux pas
Cet amour qui interfère
Cet amour qui fait peur...
Cet amour douloureux
Cet amour joyeux
Cet amour interdit
Cet amour voluptueux...
Cet amour désordonné
Capricieux et mal élevé
Infidèle et complaisant
Qui dérange tant de gens,
Cet amour, mon amie,
Cet amour, qui l'aurait cru,
Est la seule raison
Qui me fait me sentir vivant...