Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Mañana Puede Ser Tarde

Mañana Puede Ser Tarde

Lo que hay que hacer es decirse te quiero a tiempo
Porque mañana puede ser tarde
Pedir disculpas a quien hemos ofendido
Porque mañana puede ser tarde
Saldar las deudas que tenemos aun pendientes
Porque mañana puede ser tarde
Mandar las flores a quien las esta esperando
Porque mañana puede ser tarde
Lo que hay que hacer es terminar con la tristeza
Porque mañana puede ser tarde
Que cada uno tenga su porcion de dicha
Porque mañana puede ser tarde
Dejar que cresca verde la primavera
Porque mañana puede ser tarde
No envenenar el mar y el aire del futuro
Porque mañana puede ser tarde
Lo que hay que hacer es ser mejor todos los dias
Porque mañana puede ser tarde
Destruir los muros que nos quedan en el alma
Porque mañana puede ser tarde
Soltar los pajaros presos en nuestros sueños
Porque mañana puede ser tarde
Firmar un pacto de amor con todo el mundo
Porque mañana puede ser tarde
Lo que hay que hacer es hacer lo que mas queremos
Porque mañana puede ser tarde
Bailar, cantar, beber el vino de la vida
Porque mañana puede ser tarde
No dejar ni una sonrisa para mañana
Porque mañana puede ser tarde
No guardarse un solo llanto para mas tarde
Porque mas tarde puede ser tarde
Demasiado tarde y no habra ni tiempo para el arrepentimiento

Demain, Il Peut Être Trop Tard

Ce qu'il faut faire, c'est te dire que je t'aime à temps
Parce que demain, il peut être trop tard
Demander pardon à ceux que nous avons offensés
Parce que demain, il peut être trop tard
Payer les dettes que nous avons encore en suspens
Parce que demain, il peut être trop tard
Envoyer les fleurs à ceux qui les attendent
Parce que demain, il peut être trop tard
Ce qu'il faut faire, c'est mettre fin à la tristesse
Parce que demain, il peut être trop tard
Que chacun ait sa part de bonheur
Parce que demain, il peut être trop tard
Laisser le printemps grandir en vert
Parce que demain, il peut être trop tard
Ne pas empoisonner la mer et l'air du futur
Parce que demain, il peut être trop tard
Ce qu'il faut faire, c'est être meilleur chaque jour
Parce que demain, il peut être trop tard
Détruire les murs qui restent dans notre âme
Parce que demain, il peut être trop tard
Libérer les oiseaux emprisonnés dans nos rêves
Parce que demain, il peut être trop tard
Signer un pacte d'amour avec le monde entier
Parce que demain, il peut être trop tard
Ce qu'il faut faire, c'est faire ce que nous voulons le plus
Parce que demain, il peut être trop tard
Danser, chanter, boire le vin de la vie
Parce que demain, il peut être trop tard
Ne pas laisser un seul sourire pour demain
Parce que demain, il peut être trop tard
Ne pas garder une seule larme pour plus tard
Parce que plus tard, il peut être trop tard
Trop tard, et il n'y aura même pas le temps de se repentir.