Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Podría Decirte Tantas Mentiras

Podría Decirte Tantas Mentiras

Podría decirte, que me entretuve con la vida en el camino
Que me encontré con un recuerdo de la infancia
Que fui detrás de un cometa y se hizo tarde
Que me perdí entre diez mil manifestantes

Podría decirte que un viejo me invito a ver el alba
Que estuve hablando de negocios con el diablo
Que casi casi vendo el alma por la gloria
Pero al final solo tomamos un café

Podría decirte tantas mentiras algunas tontas otras no tanto
Otras piadosas otras no tanto otras muy lindas y algunas mas para quedar bien
Y tu amor mío al igual que siempre me creerías porque me amas
Pero esta vez sinceramente quiero que sepas que te fui infiel

Podría decirte que tuve un día de esos que no tuve salidas
Que fui a un bar y me bebí todas mis angustias
Que me sedujo una mujer sin apellido
Que no recuerdo ni el color de su cabello

Podría decirte que fue tan solo una aventura de mi cuerpo
Que fui una victima del frío de la noche
Que al fin y al cabo soy un hombre como tantos
¿Quien no engaño a su mujer alguna vez?

Podría decirte tantas mentiras algunas tontas otras no tanto
Otras piadosas otras no tanto otras muy lindas y algunas mas para quedar bien
Y tu amor mío al igual que siempre me creerías porque me amas
Pero esta vez sinceramente quiero que sepas que me enamoré

Я мог бы тебе наврать

Я мог бы рассказать, что задержался в пути из-за жизни
Что встретил воспоминание из детства
Что погнался за кометой и опоздал
Что затерялся среди десяти тысяч демонстрантов

Я мог бы сказать, что старик пригласил меня встретить рассвет
Что я говорил о делах с дьяволом
Что почти продал душу за славу
Но в итоге мы просто выпили кофе

Я мог бы тебе наврать, некоторые нелепости, другие не очень
Другие лживые, другие не очень, другие очень красивые, а некоторые, чтобы выглядеть хорошо
И ты, моя любовь, как всегда, поверишь мне, потому что ты любишь меня
Но на этот раз, честно говоря, я хочу, чтобы ты знала, что я тебе изменил

Я мог бы сказать, что у меня был один из тех дней, когда не было выхода
Что я пошел в бар и напился, чтобы забыть все свои тревоги
Что меня соблазнила женщина без имени
Что я даже не помню цвет ее волос

Я мог бы сказать, что это была всего лишь авантюра моего тела
Что я стал жертвой холода ночи
Что, в конце концов, я такой же человек, как и все остальные
Кто никогда не изменял своей женщине?

Я мог бы тебе наврать, некоторые нелепости, другие не очень
Другие лживые, другие не очень, другие очень красивые, а некоторые, чтобы выглядеть хорошо
И ты, моя любовь, как всегда, поверишь мне, потому что ты любишь меня
Но на этот раз, честно говоря, я хочу, чтобы ты знала, что я влюбился