Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Te Quiero Hasta Morir

Te Quiero Hasta Morir

Te Quiero porque Sí, ¡qué importa la razón!
De frente y de Perfil, con todo el corazón.
Te Quiero sin tener un método y un plan.
Sin mucho que ofrecer, sin nada que esperar.
Te Quiero a flor de piel, Te Quiero de verdad,
Cuando me siento bien y cuando me va mal.
Te Quiero por los dos, Te Quiero para mí.
Te Quiero aquí de a dos, Te Quiero hasta morir...
Sólo cuando estás conmigo, siento que tiene sentido
Esta vida para mi.
Vida, si soy buena, si soy tierna, si no vivo en el infierno,
Es por tí, sólo por tí.
Te quiero junto a mí, con frío o con calor.
Pero el no quererte así me moriría de Amor.
Te Quiero sin rencor, Te Quiero sin dobléz.
Te Quiero sin pudor, Te Quiero hasta los pies.
Te Quiero a pleno sol, de noche mucho más
Te Quiero sin temor, sin nada que ocultar.
Te Quiero como sea, Te Quiero porque sí,
Te Quiero por querer, Te Quiero hasta morir.

Je t'aime jusqu'à la mort

Je t'aime parce que oui, peu importe la raison !
De face et de profil, de tout mon cœur.
Je t'aime sans avoir de méthode ni de plan.
Sans grand-chose à offrir, sans rien à attendre.
Je t'aime à fleur de peau, je t'aime vraiment,
Quand je me sens bien et quand je vais mal.
Je t'aime pour les deux, je t'aime pour moi.
Je t'aime ici à deux, je t'aime jusqu'à la mort…
Ce n'est que quand tu es avec moi que je sens que cette vie a un sens
Pour moi.
Vie, si je suis bonne, si je suis tendre, si je ne vis pas en enfer,
C'est à cause de toi, uniquement à cause de toi.
Je veux être près de toi, qu'il fasse froid ou chaud.
Mais ne pas t'aimer ainsi me ferait mourir d'amour.
Je t'aime sans rancune, je t'aime sans duplicité.
Je t'aime sans pudeur, je t'aime jusqu'aux pieds.
Je t'aime en plein soleil, la nuit encore plus
Je t'aime sans peur, sans rien à cacher.
Je t'aime comme ça, je t'aime parce que oui,
Je t'aime pour aimer, je t'aime jusqu'à la mort.