Gian Franco Pagliaro - Amame Ahora Que Hay Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gian Franco Pagliaro - Amame Ahora Que Hay Tiempo




Amame Ahora Que Hay Tiempo
Aime-moi maintenant qu'il y a du temps
Ámame
Aime-moi
ámame ahora
aime-moi maintenant
Ahora que quieres
Maintenant que tu le veux
Ahora que sientes
Maintenant que tu le sens
Ahora que puedes
Maintenant que tu le peux
Ahora que tienes
Maintenant que tu l'as
El sol en el cuerpo
Le soleil sur ton corps
El mar en los ojos
La mer dans tes yeux
Los brazos abiertos
Tes bras ouverts
Ámame
Aime-moi
ámame ahora
aime-moi maintenant
Ahora que hay tiempo
Maintenant qu'il y a du temps
Ahora que llevas
Maintenant que tu portes
Tu cabello al viento
Tes cheveux au vent
Ahora que nadie
Maintenant que personne
Te hace preguntas
Ne te pose de questions
Porque eres hermosa
Parce que tu es belle
De punta a punta
De bout en bout
Ámame
Aime-moi
ámame ahora
aime-moi maintenant
Que arde la leña
Que le bois brûle
Ahora que cantas
Maintenant que tu chantes
Ahora que sueño
Maintenant que je rêve
Ahora que el mundo parece sencillo
Maintenant que le monde semble simple
Y siguen intactos todos tus castillos.
Et que tous tes châteaux restent intacts.
Ámame
Aime-moi
ámame ahora
aime-moi maintenant
Ahora que hay tiempo
Maintenant qu'il y a du temps
Ahora que llevas tu cabello al viento
Maintenant que tu portes tes cheveux au vent
Ahora que nadie te hace preguntas
Maintenant que personne ne te pose de questions
Porque eres hermosa
Parce que tu es belle
De punta a punta
De bout en bout
Ámame
Aime-moi
ámame ahora
aime-moi maintenant
En este momento
En ce moment
Ahora que quieres
Maintenant que tu le veux
Ahora que quiero
Maintenant que je le veux
Mañana quién sabe
Demain qui sait
Me buscas en vano
Tu me cherches en vain
Bajo este cielo
Sous ce ciel
Tan azul y lejano
Si bleu et lointain
Ámame
Aime-moi
ámame ahora
aime-moi maintenant
Ahora que
Maintenant qu'il y a
Hay tiempo
Du temps
Ahora que llevas tu cabello al viento
Maintenant que tu portes tes cheveux au vent
Ahora que nadie
Maintenant que personne
Te hace preguntas
Ne te pose de questions
Porque eres hermosa
Parce que tu es belle
De punta a punta
De bout en bout
Ámame ahora que nadie
Aime-moi maintenant que personne
Te espera
Ne t'attend
Y eres la reina
Et que tu es la reine
De la primavera.
Du printemps.





Writer(s): gian franco pagliaro


Attention! Feel free to leave feedback.