Gian & Giovani - 1, 2, 3 - translation of the lyrics into French
Gian & Giovani 1, 2, 3

Gian & Giovani - 1, 2, 3

Lyrics and translation Gian & Giovani - 1, 2, 3




1, 2, 3
1, 2, 3
De uma cachaça boa, não abro mão
D'un bon rhum, je ne renoncerai jamais
Comigo briga tem que ser no braço
Avec moi, la bagarre doit se faire à bras
Só obedeço as ordens do coração
Je n'obéis qu'aux ordres de mon cœur
Tudo que vem na cabeça eu faço
Tout ce qui me vient à l'esprit, je le fais
Já montei cavalo bravo
J'ai déjà monté un cheval fougueux
Conquistei muitas mulheres
J'ai conquis beaucoup de femmes
Dei a volta pelo mundo
J'ai fait le tour du monde
Acreditem se quiserem
Croyez-moi si vous voulez
Pra chegar onde cheguei
Pour arriver là où j'en suis
Abri mão da vaidade
J'ai renoncé à la vanité
E passar o que passei
Et pour passer ce que j'ai passé
Tem de ter força de vontade
Il faut avoir de la volonté
Não me arrependo do que fiz
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
Faria tudo de novo
Je referais tout
Pra chegar até aqui
Pour arriver jusqu'ici
Sorrir, cantar
Sourire, chanter
Para o meu povo
Pour mon peuple
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Quero ouvir todos cantando
Je veux entendre tout le monde chanter
E quem desafinar cante outra vez
Et celui qui chante faux, chante encore une fois
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Quero ouvir todos cantando
Je veux entendre tout le monde chanter
E quem desafinar cante outra vez
Et celui qui chante faux, chante encore une fois
De uma cachaça boa, não abro mão
D'un bon rhum, je ne renoncerai jamais
Comigo briga tem que ser no braço
Avec moi, la bagarre doit se faire à bras
Só obedeço as ordens do coração
Je n'obéis qu'aux ordres de mon cœur
Tudo que vem na cabeça eu faço
Tout ce qui me vient à l'esprit, je le fais
Já montei cavalo bravo
J'ai déjà monté un cheval fougueux
Conquistei muitas mulheres
J'ai conquis beaucoup de femmes
Dei a volta pelo mundo
J'ai fait le tour du monde
Acreditem se quiserem
Croyez-moi si vous voulez
Pra chegar onde cheguei
Pour arriver là où j'en suis
Abri mão da vaidade
J'ai renoncé à la vanité
E passar o que passei
Et pour passer ce que j'ai passé
Tem de ter força de vontade
Il faut avoir de la volonté
Não me arrependo do que fiz
Je ne regrette pas ce que j'ai fait
Faria tudo de novo
Je referais tout
Pra chegar até aqui
Pour arriver jusqu'ici
Sorrir, cantar
Sourire, chanter
Para o meu povo
Pour mon peuple
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Quero ouvir todos cantando
Je veux entendre tout le monde chanter
E quem desafinar cante outra vez
Et celui qui chante faux, chante encore une fois
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Quero ouvir codos cantando
Je veux entendre tout le monde chanter
E quem desafinar cante outra vez
Et celui qui chante faux, chante encore une fois
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Vamos dar as mãos um, dois, três
Donnons-nous la main, un, deux, trois
Quem errar o passo perde a vez
Celui qui se trompe de pas perd sa chance
Quero ouvir todos cantando
Je veux entendre tout le monde chanter
E quem desafinar cante outra vez
Et celui qui chante faux, chante encore une fois




Writer(s): Paulo Debetio
Gian & Giovani - Gian & Giovani (Ao Vivo)
Album
Gian & Giovani (Ao Vivo)
date of release
13-01-1999

1 1000 Corações
2 O Grande Amor da Minha Vida (Convite de Casamento)
3 Viola Caipira
4 Caí no Laço
5 1, 2, 3
6 Pra Te Ver Rebolar
7 Nossa Senhora Aparecida
8 Alô
9 Quem Será
10 Meu Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.