Lyrics and translation Gian & Giovani - A Voz do Velho

A Voz do Velho

A gente quando é jovem não enxerga
As coisas que a vida quer mostrar
A gente quando é jovem não aceita
Os conselhos que os mais velhos querem dar
A gente quando é jovem acredita
Que o mais velho tem a mente ultrapassada
Depois o tempo passa vem a dúvida
Quando tem que andar sozinho pela estrada

Se eu pudesse escutar a voz do velho
Se eu pudesse perguntar o que fazer
Mas o velho se calou e foi embora
E não pode mais voltar pra responder

Que falta tem me feito a voz do velho
Agora não me canso de dizer
E o tempo não tem jeito de voltar
Agora não adianta arrepender
A gente quando é jovem não espera
Encontrar as curvas mal sinalizadas
E às vezes sem querer erra o caminho
Quando a bate a solidão na encruzilhada

Se eu pudesse escutar a voz do velho
Se eu pudesse perguntar o que fazer
Mas o velho se calou e foi embora
E não pode mais voltar pra responder

Голос старика

В молодости мы не видим,
Того, что жизнь хочет показать.
В молодости мы не принимаем,
Советов, которые старики хотят дать.
В молодости мы верим,
Что у стариков устаревшие взгляды.
Потом проходит время, приходят сомнения,
Когда приходится идти по дороге в одиночку.

Если бы я мог услышать голос старика,
Если бы я мог спросить, что делать.
Но старик замолчал и ушел,
И не может вернуться, чтобы ответить.

Как мне не хватает голоса старика,
Теперь я не устаю повторять.
И время не повернуть вспять,
Теперь сожаления бесполезны.
В молодости мы не ожидаем,
Встретить плохо обозначенные повороты.
И иногда невольно сбиваемся с пути,
Когда на перекрестке настигает одиночество.

Если бы я мог услышать голос старика,
Если бы я мог спросить, что делать.
Но старик замолчал и ушел,
И не может вернуться, чтобы ответить.