Gian & Giovani - Amigo Seu - translation of the lyrics into French
Gian & Giovani Amigo Seu

Gian & Giovani - Amigo Seu

Lyrics and translation Gian & Giovani - Amigo Seu




Amigo Seu
Mon ami, toi
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Esse amor é meu, esse amor é doido, esse amor é louco
Cet amour est à moi, cet amour est fou, cet amour est dingue
Quem é que não quer um amor assim, uma vez é pouco
Qui ne voudrait pas d'un amour comme ça, une fois ne suffit pas
Esse amor safado, mal comportado virou fofoca
Cet amour espiègle, mal élevé, est devenu une rumeur
Que se exploda o mundo, que é desse jeito
Que le monde explose, c'est comme ça
Que a gente gosta
C'est comme ça qu'on aime
Que se exploda o mundo, que é desse jeito
Que le monde explose, c'est comme ça
Que a gente gosta
C'est comme ça qu'on aime
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Esse amor é meu, esse amor é doido, esse amor é louco
Cet amour est à moi, cet amour est fou, cet amour est dingue
Quem é que não quer um amor assim, uma vez é pouco
Qui ne voudrait pas d'un amour comme ça, une fois ne suffit pas
Esse amor safado, mal comportado virou fofoca
Cet amour espiègle, mal élevé, est devenu une rumeur
Que se exploda o mundo, que é desse jeito
Que le monde explose, c'est comme ça
Que a gente gosta
C'est comme ça qu'on aime
Que se exploda o mundo, que é desse jeito
Que le monde explose, c'est comme ça
Que a gente gosta
C'est comme ça qu'on aime
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Esse amor é meu, esse amor é doido, esse amor é louco
Cet amour est à moi, cet amour est fou, cet amour est dingue
Quem é que não quer um amor assim, uma vez é pouco
Qui ne voudrait pas d'un amour comme ça, une fois ne suffit pas
Esse amor safado, mal comportado virou fofoca
Cet amour espiègle, mal élevé, est devenu une rumeur
Que se exploda o mundo, que é desse jeito
Que le monde explose, c'est comme ça
Que a gente gosta
C'est comme ça qu'on aime
Que se exploda o mundo, que é desse jeito
Que le monde explose, c'est comme ça
Que a gente gosta
C'est comme ça qu'on aime
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés
Que raio de amor é esse?
Quel genre d'amour est-ce ?
Que raio de paixão maluca
Quel genre de passion folle ?
Me morde, me assanha, machuca
Tu me mords, tu m'excite, tu me fais mal
Me ganha na cama com beijos de açúcar
Tu me conquêts au lit avec des baisers sucrés




Writer(s): Sergio Feio, Alexandre Mau
Gian & Giovani - Gian & Giovani '97
Album
Gian & Giovani '97
date of release
01-01-2001

1 Nao Vivo Sem Você
2 Eu Busco uma Estrela (Yo Busco Una Estrella)
3 Tentativas
4 Minhas Leis
5 Amiga, Amigo
6 Que Raio de Amor é Esse?
7 Um Amor para Dois Amigos
8 Limites da Paixão
9 Querer e Perder
10 Amigo Seu
11 Sei Que Vou Te Querer Amar
12 Me dá um Beijo
13 Doidinho, Doidinho
14 Meu Último Amor
15 Cadê o Nosso Amor
Attention! Feel free to leave feedback.