Lyrics and translation Gian & Giovani - Antigo retrato

Antigo retrato

A lembrança é um castigo
No silêncio do meu quarto
Eu só tenho o seu sorriso
Em um antigo retrato

Você foi em minha vida
Tempestade de amor
Que deixou marcas de saudade
E um abismo de dor

Agora fico a pensar
Quem vai tocar sua face divina
Quem vai fazer o que fiz
Com você, minha menina

Não sei aonde encontrar
O seu olhar, minha querida
Não posso apagar os rastros
Que você deixou em minha vida

Ancien portrait

Le souvenir est un châtiment
Dans le silence de ma chambre
Je n'ai que ton sourire
Dans un ancien portrait

Tu as été dans ma vie
Une tempête d'amour
Qui a laissé des marques de nostalgie
Et un abîme de douleur

Maintenant, je me demande
Qui touchera ton visage divin
Qui fera ce que j'ai fait
Avec toi, ma petite fille

Je ne sais pas où trouver
Ton regard, ma chérie
Je ne peux pas effacer les traces
Que tu as laissées dans ma vie