Lyrics and translation Gian & Giovani - Chá de Hortelã - Ao Vivo

Chá de Hortelã - Ao Vivo

Pode crer
Ela é o motivo de tantas canções
Nunca mais
Sei que vou conseguir as mesmas emoções

Pode crer
Ela foi muitas vezes
O meu chá de hortelã, meu calmante adequado
E outras vezes
Seu sabor de maçã, me levou ao pecado

Por favor, me perdoe
Por te amar sem poder, te amar assim
Mas você também foi o que foi
Precisando afastar de mim

Acontece que ambos mentimos
Pra iniciar esse amor, a verdade chegou
Descobrimos, só enganei a mim
E você se enganou

Ê, coração!
Que poesia, não?

Pode crer
Ela é minha lágrima, mesmo sendo prazer
Ela foi meu exemplo de vida
E nem posso viver

Ela foi minha grande vitória
A derrota maior, foi sucesso e fracasso
Conseguimos asas pra voar e não temos espaço

Por favor, me perdoe
Por te amar sem poder, te amar assim
Mas você também foi o que foi
Precisando afastar de mim

Acontece que ambos mentimos
Pra iniciar este amor, a verdade chegou
Descobrimos, só enganei a mim
E você se enganou

Acontece que ambos mentimos
Pra iniciar este amor, a verdade chegou
Descobrimos, só enganei a mim
E você se enganou

Obrigado!

Tá comportado por enquanto viu, gente?
Daqui a pouco o negócio pega fogo, hein!

Thé à la menthe - En direct

Tu peux me croire
Elle est la raison de tant de chansons
Jamais plus
Je sais que je ne ressentirai plus jamais les mêmes émotions

Tu peux me croire
Elle a été bien des fois
Mon thé à la menthe, mon calmant idéal
Et d'autres fois
Son goût de pomme, m'a mené au péché

S'il te plaît, pardonne-moi
De t'aimer sans pouvoir t'aimer ainsi
Mais tu as été toi aussi ce que tu as été
Ayant besoin de te tenir à distance de moi

Il se trouve que nous avons tous les deux menti
Pour commencer cet amour, la vérité est arrivée
Nous avons découvert, je n'ai trompé que moi-même
Et tu t'es trompée

Eh, mon cœur !
Quelle poésie, non ?

Tu peux me croire
Elle est ma larme, même si elle est un plaisir
Elle a été mon exemple de vie
Et je ne peux même pas vivre

Elle a été ma grande victoire
La défaite la plus grande, a été le succès et l'échec
Nous avons obtenu des ailes pour voler et nous n'avons pas d'espace

S'il te plaît, pardonne-moi
De t'aimer sans pouvoir t'aimer ainsi
Mais tu as été toi aussi ce que tu as été
Ayant besoin de te tenir à distance de moi

Il se trouve que nous avons tous les deux menti
Pour commencer cet amour, la vérité est arrivée
Nous avons découvert, je n'ai trompé que moi-même
Et tu t'es trompée

Il se trouve que nous avons tous les deux menti
Pour commencer cet amour, la vérité est arrivée
Nous avons découvert, je n'ai trompé que moi-même
Et tu t'es trompée

Merci !

Tout le monde est sage pour l'instant, tu vois ?
Dans quelques instants, les choses vont s'enflammer, hein !