Lyrics and translation Gian & Giovani - Disk paixão

Disk paixão

De repente num impulso de carência
E tentando me afastar da solidão.
Eu não hesitei peguei o telefone
E liguei direto pro disk paixão.

Uma voz do outro lado me atendeu
E falo você escolhe o que quiser.
Respondi pode ser loira ou morena
Tô igual leão na arena, louco por uma mulher.

Algumas horas se passaram e a campainha toca
Estava ali na minha frente quando abri aquela porta.
Uma deusa, uma estrela que caiu do céu.

Eu falei da minha vida, ela contou a sua história
Nos amamos noite adentro com o sabor de uma vitória.
Me senti um adolescente numa lua de mel.

Vi os raios da manhã pelas frestas da janela,
Procurei desesperado encontrar o rosto dela,
Só fiquei com a saudade de um momento que marcou.
Vi minha folha de cheque sobre o edredom jogada
Com um beijo de batom e uma frase apaixonada
Que dizia não foi sexo com você eu fiz amor.

Refrão (2x)
E agora o que é que eu faço
Se eu não sei te esquecer?
Volta que eu preciso
Mais uma noite com você.

Vi os raios da manhã pelas frestas da janela,
Procurei desesperado encontrar o rosto dela,
Só fiquei com a saudade de um momento que marcou.
Vi minha folha de cheque sobre o edredom jogada
Com um beijo de batom e uma frase apaixonada
Que dizia não foi sexo com você eu fiz amor.

Refrão (4x)
E agora o que é que eu faço
Se eu não sei te esquecer?
Volta que eu preciso
Mais uma noite com você.

Disque de passion

Soudain, dans un élan de besoin
Et essayant de me tenir à l'écart de la solitude.
Je n'ai pas hésité, j'ai pris le téléphone
Et j'ai appelé directement le disque de passion.

Une voix de l'autre côté m'a répondu
Et dit "Vous choisissez ce que vous voulez".
J'ai répondu "Ça peut être blonde ou brune"
Je suis comme un lion dans l'arène, fou d'une femme.

Quelques heures se sont écoulées et la sonnette a sonné
Elle était là devant moi quand j'ai ouvert la porte.
Une déesse, une étoile tombée du ciel.

J'ai parlé de ma vie, elle a raconté sa propre histoire
On s'est aimés toute la nuit avec le goût d'une victoire.
Je me suis senti comme un adolescent en lune de miel.

J'ai vu les rayons du matin par les fentes de la fenêtre,
J'ai cherché désespérément à trouver son visage,
Je n'ai gardé que la nostalgie d'un moment qui a marqué.
J'ai vu mon chèque sur le couvre-lit jeté
Avec un baiser de rouge à lèvres et une phrase passionnée
Qui disait "Ce n'était pas du sexe avec toi, j'ai fait l'amour".

Refrain (2x)
Et maintenant, que fais-je
Si je ne sais pas t'oublier ?
Reviens, j'ai besoin
D'une autre nuit avec toi.

J'ai vu les rayons du matin par les fentes de la fenêtre,
J'ai cherché désespérément à trouver son visage,
Je n'ai gardé que la nostalgie d'un moment qui a marqué.
J'ai vu mon chèque sur le couvre-lit jeté
Avec un baiser de rouge à lèvres et une phrase passionnée
Qui disait "Ce n'était pas du sexe avec toi, j'ai fait l'amour".

Refrain (4x)
Et maintenant, que fais-je
Si je ne sais pas t'oublier ?
Reviens, j'ai besoin
D'une autre nuit avec toi.