Gian & Giovani - Dois Corações - translation of the lyrics into French
Gian & Giovani Dois Corações

Gian & Giovani - Dois Corações

Lyrics and translation Gian & Giovani - Dois Corações




Dois Corações
Deux Cœurs
Rolo na cama, dormir não consigo
Je me retourne dans le lit, je ne peux pas dormir
É tua lembrança mexendo comigo
C'est ton souvenir qui me hante
Penso na gente e nada me acalma
Je pense à nous et rien ne me calme
Um grande vazio no fundo da alma
Un grand vide au fond de mon âme
É sempre à noite
C'est toujours la nuit
Fico olhando você na parede
Je te regarde sur le mur
Na foto te vejo sorrindo contente
Sur la photo je te vois sourire, contente
Nós dois abraçados, que felicidade
Nous deux enlacés, quel bonheur
Mas vem a tristeza e traz a saudade
Mais la tristesse vient et apporte la nostalgie
É sempre à noite
C'est toujours la nuit
Solidão é dor que vem pra machucar
La solitude est une douleur qui vient me blesser
O meu peito e molhar o meu olhar
Mon cœur et mouiller mes yeux
No silêncio do meu quarto
Dans le silence de ma chambre
Tento não pensar em nós (Não pensar em nós)
J'essaie de ne pas penser à nous (Ne pas penser à nous)
Quando apago a luz, escuto a sua voz
Quand j'éteins la lumière, j'entends ta voix
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Que foram feitos de amores e paixões
Qui ont été faits d'amours et de passions
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Nós estaremos sempre juntos nas canções
Nous serons toujours ensemble dans les chansons
Solidão é dor que vem pra machucar
La solitude est une douleur qui vient me blesser
O meu peito e molhar o meu olhar
Mon cœur et mouiller mes yeux
No silêncio do meu quarto
Dans le silence de ma chambre
Tento não pensar em nós (Não pensar em nós)
J'essaie de ne pas penser à nous (Ne pas penser à nous)
Quando apago a luz, escuto a sua voz
Quand j'éteins la lumière, j'entends ta voix
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Que foram feitos de amores e paixões
Qui ont été faits d'amours et de passions
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Nós estaremos sempre juntos nas canções
Nous serons toujours ensemble dans les chansons
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Que foram feitos de amores e paixões
Qui ont été faits d'amours et de passions
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Dois corações (Dois corações)
Deux cœurs (Deux cœurs)
Nós estaremos sempre juntos nas canções
Nous serons toujours ensemble dans les chansons




Writer(s): Cesar Augusto, Piska
Gian & Giovani - Gian & Giovani
Album
Gian & Giovani
date of release
15-11-1999

1 Dois Corações
2 A Verdade Veio á Tona
3 Gol do Coração
4 Pele de Maçã
5 Hey! Hey! Trem Bão
6 Cheiro de Sedução
7 Cospe Grosso
8 Quem Ama Perdoa
9 Padroeira Do Rodeio
10 Por Acaso
11 Sem Você Não Sou Nada
12 Anoiteceu
13 A Morena Proibida
14 Que Seja Eterno Como o Criador
Attention! Feel free to leave feedback.