Lyrics and translation Gian & Giovani - Em algum canto dessa casa

Em algum canto dessa casa

As crianças ja cresceram
Nossas vidas se perderam
Nessa falta de carinho
A gente nem se fala
So agora percebi
Que a paixão fugiu daqui
Nossos sonhos ja não dormem
No tapete da sala
Nem a luz do abajur
Ficou em nosso quarto acesa
Um sorriso no seu rosto
Esconde a tristeza
Juntos so eu e você
Parece que estamos sós
O silencio fez a gente
Aos poucos
Se esquecer de nós
Vem (vem) e vamos juntos
Procurar o nosso amor (vem)
Não interessa, não importa quem errou
O tempo voa e a felicidade passa
Vem, (vem), só nos sabemos
Onde esta o nossa paixão, (vem)
Deve estar perto num lugar do coração
Talvez perdido em algum canto desta casa

Dans un coin de cette maison

Les enfants ont grandi
Nos vies se sont perdues
Dans ce manque d'affection
On ne se parle même plus
Je me suis rendu compte maintenant
Que la passion a fui d'ici
Nos rêves ne dorment plus
Sur le tapis du salon
La lumière de la lampe de chevet
N'est plus allumée dans notre chambre
Un sourire sur ton visage
Cache la tristesse
Ensemble, toi et moi
On a l'air d'être seuls
Le silence nous a fait
Peu à peu
Oublier qui nous sommes
Viens (viens) et allons ensemble
Chercher notre amour (viens)
Peu importe, peu importe qui a eu tort
Le temps vole et le bonheur passe
Viens, (viens), on sait seulement
Où est notre passion, (viens)
Elle doit être près de nous, dans un coin de notre cœur
Peut-être perdue dans un coin de cette maison