Gian & Giovani - Esperanças não morrem assim - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gian & Giovani - Esperanças não morrem assim - Ao Vivo




Esperanças não morrem assim - Ao Vivo
Les espoirs ne meurent pas comme ça - En direct
Eu tentei, mais de uma vez
J'ai essayé, plus d'une fois
Mostrar o meu amor pra você
De te montrer mon amour
Não é fraqueza, nem timidez
Ce n'est pas de la faiblesse, ni de la timidité
Não sei porque é difícil entender
Je ne sais pas pourquoi c'est difficile à comprendre
Esse amor, essa louca paixão
Cet amour, cette folle passion
Vento frio em pleno verão
Vent froid en plein été
Basta te ver, sentir o seu cheiro
Il suffit de te voir, de sentir ton odeur
dispara o meu coração
Mon cœur s'emballe déjà
Penso em você o dia inteiro
Je pense à toi toute la journée
Mas eu preferiria que não
Mais je préférerais que non
Eu vivo preso dentro de mim
Je vis prisonnier en moi-même
Oh... tristeza sem fim
Oh... tristesse sans fin
Mas vai chegar um dia
Mais il viendra un jour
Em que eu vou te mostrar
je te montrerai
A minha melodia
Ma mélodie
Pra te conquistar
Pour te conquérir
Mas vai chegar a hora
Mais l'heure viendra
Não vou dizer qual é
Je ne dirai pas laquelle
Mas quando ela chegar
Mais quand elle arrivera
Você será
Tu seras
Minha mulher
Ma femme
Numa noite, de luar
Une nuit, au clair de lune
As estrelas vão festejar
Les étoiles feront la fête
E uma brisa virá pelo ar
Et une brise soufflera dans l'air
E por entre nós vai passar
Et passera entre nous
Balançando nossos corações
Balançant nos cœurs
Linda noite de emoções
Belle nuit d'émotions
Esperanças não morrem assim
Les espoirs ne meurent pas comme ça
Vou fazer você muito feliz
Je te rendrai très heureuse
Eu não vou desistir desse amor
Je n'abandonnerai pas cet amour
Que eu sempre quis
Que j'ai toujours désiré





Writer(s): Victor Chaves Zapala Pimental


Attention! Feel free to leave feedback.