Lyrics and translation Gian & Giovani - Me Faz Perder o Medo

Me Faz Perder o Medo

Se você pretende se envolver comigo
Eu preciso te falar dos meus perigos
Tô saindo de um romance fracassado
E por isso ainda estou bem machucado
Mesmo assim, se você quer tentar, eu tento
Mas não te prometo nada no momento
Eu te peço, me perdoe, por favor
Quando às vezes eu comento desse amor
Me diz o que é que eu faço
Pra esquecer essa paixão?
Procure achar espaço
Dentro do meu coração!
Me faz perder o medo
Que ainda tenho de sofrer
Só assim vou conseguir
Amar você

Fais-moi oublier ma peur

Si tu veux t'engager avec moi
Je dois te parler de mes dangers
Je sors d'une romance ratée
Et c'est pour ça que je suis encore très blessé
Malgré tout, si tu veux essayer, j'essaie
Mais je ne te promets rien pour le moment
Je te prie, pardonne-moi, s'il te plaît
Quand parfois je parle de cet amour
Dis-moi ce que je dois faire
Pour oublier cette passion ?
Essaie de trouver de la place
Dans mon cœur !
Fais-moi oublier ma peur
Que j'ai encore de souffrir
Ce n'est que comme ça que je pourrai
T'aimer