Lyrics and translation Gian & Giovani - Milagre da Flecha - Ao Vivo

Milagre da Flecha - Ao Vivo

Era alta madrugada
Já cansado da jornada, eu voltava pro meu lar
Quando apareceu no escuro
Me encostando contra o muro
Um ladrão, pra me assaltar

Com o revólver no pescoço
Ainda expliquei pro moço: tenho filho pra criar
Sou arrimo de família, leva tudo, me humilha
Mas não queira me matar (e aí?)

Ave Maria
Aleluia
Ave Maria

Mas o homem sem piedade, um escravo da maldade
Começou me maltratar
E pra ver se eu tinha medo
Antes de puxar o dedo, ele me mandou rezar

Eu nunca tinha rezado, eu que era só pecado
Implorei por salvação
Elevei meu pensamento
Descobri nesse momento o que é ter religião

Ave Maria
Aleluia
Ave Maria

Um clarão apareceu, minha vista escureceu
E o bandido desmaiou
E morreu, não teve jeito
Com uma flecha no peito sem saber quem atirou

Nessa hora a gente grita, chora e acredita
Que o milagre aconteceu
De joelhos na calçada, peguntei com voz cansada
Quem será que me atendeu? (E aí?)

Ave Maria
Aleluia
Ave Maria

Já estava amanhecendo, a alegria me aquecendo
Quando entrei na Catedral
Cada santo que eu via
Eu de novo agradecia e jurava ser leal

Veja o santo de passagem, não me toque nas imagens
Me avisou o sacristão
Pois lá ninguém explicava
Uma flecha que faltava na imagem de São Sebastião

Ave Maria
Aleluia
Ave Maria

Ave Maria
Aleluia
Ave Maria

Чудо стрелы - Живое выступление

Была глубокая ночь,
Уставший от долгого пути, я возвращался домой,
Когда из темноты появился,
Прижав меня к стене,
Грабитель, чтобы меня ограбить.

С револьвером у горла,
Я объяснил парню: у меня есть сын, которого нужно растить,
Я кормилец семьи, забери всё, унижай меня,
Но не убивай меня (ну и?).

Аве Мария
Аллилуйя
Аве Мария

Но человек без жалости, раб злобы,
Начал меня избивать.
И чтобы проверить, боюсь ли я,
Прежде чем нажать на курок, он велел мне молиться.

Я никогда не молился, я был весь в грехах,
Я молил о спасении.
Я вознёс свои мысли,
И в этот момент я понял, что такое вера.

Аве Мария
Аллилуйя
Аве Мария

Появилась вспышка, в глазах потемнело,
И бандит упал в обморок.
И умер, ничего не поделаешь,
Со стрелой в груди, не зная, кто выстрелил.

В такой момент ты кричишь, плачешь и веришь,
Что произошло чудо.
На коленях на тротуаре я спросил усталым голосом:
Кто же меня услышал? (Ну и?)

Аве Мария
Аллилуйя
Аве Мария

Уже светало, радость согревала меня,
Когда я вошел в собор.
Каждому святому, которого я видел,
Я снова благодарил и клялся быть верным.

Смотрите, святой мимоходом, не трогайте изображения,
Предупредил меня служитель.
Ведь там никто не мог объяснить,
Отсутствие одной стрелы у изображения Святого Себастьяна.

Аве Мария
Аллилуйя
Аве Мария

Аве Мария
Аллилуйя
Аве Мария