Lyrics and translation Gian & Giovani - Minhas Leis

Minhas Leis

Toda vez que eu te pergunto
Onde estão nossos carinhos
Você muda de assunto
E eu não tenho outro caminho
Vou pra rua e ando a esmo
Chego a conclusão, enfim
Que você digo a mim mesmo
Desapaixonou de mim

Tá de um jeito diferente
Da mulher que eu conheci
O seu corpo está presente
Mas você não está aqui
Hoje foi a gota d'água
Não dá pra esperar depois
Apagamos nossas mágoas
Fim de linha pra nós pra dois

Eu sou assim isso é de mim
São minhas leis
Se não me ama não faça drama
Vá de uma vez
Se você for, faça um favor
Não volte atrás
Nada de queixa
Pois quem me deixa
Não volta mais
Desejo pra você saúde e paz.

Mes Lois

Chaque fois que je te demande
Où sont nos affections
Tu changes de sujet
Et je n'ai pas d'autre choix
Je vais dans la rue et je marche au hasard
J'arrive à la conclusion, enfin
Que tu me le dis toi-même
Tu n'es plus amoureuse de moi

Tu es différente
De la femme que j'ai connue
Ton corps est présent
Mais tu n'es pas là
Aujourd'hui a été la goutte d'eau
Je ne peux plus attendre après
Nous avons effacé nos chagrins
C'est la fin pour nous deux

Je suis comme ça, c'est de moi
Ce sont mes lois
Si tu ne m'aimes pas, ne fais pas de drame
Va-t'en tout de suite
Si tu pars, fais-moi une faveur
Ne reviens pas en arrière
Pas de plaintes
Parce que celle qui me quitte
Ne revient plus
Je te souhaite santé et paix.