Lyrics and translation Gian & Giovani - O Amor Acabou

O Amor Acabou

Eu acho que tenho o direito de viver minha vida
Nem eu, nem você teve culpa do que aconteceu
O adeus pra nós dois no momento
É a melhor saída
Se o amor tá cada vez mais longe de você e eu

Há tempo que eu sinto o perigo rondar nossa cama
E já não somos os mesmos quando a gente ama
Porque que a gente já não liga se está junto ou não
Mesmo estando um ao lado do outro senti solidão

É que o amor acabou, já não existe segredos
Nossa paixão se mandou levando os nossos desejos
A gente não teve forças pra evitar nosso fim
Deixamos tudo morrer, eu não cuidei de você
Você não cuidou de mim

L'amour est fini

Je pense avoir le droit de vivre ma vie
Ni toi ni moi n'avons été à blâmer pour ce qui s'est passé
Ce "au revoir" pour nous deux en ce moment
Est la meilleure solution
Si l'amour est de plus en plus loin de toi et de moi

Cela fait longtemps que je sens le danger rôder autour de notre lit
Et nous ne sommes plus les mêmes quand on s'aime
Pourquoi on ne s'en fiche plus d'être ensemble ou non
Même en étant l'un à côté de l'autre, j'ai ressenti de la solitude

C'est que l'amour est fini, il n'y a plus de secrets
Notre passion s'est envolée, emportant nos désirs
Nous n'avons pas eu la force d'éviter notre fin
Nous avons laissé tout mourir, je ne me suis pas occupé de toi
Tu ne t'es pas occupé de moi