Gian & Giovani - O Brasil para sem caminhão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gian & Giovani - O Brasil para sem caminhão




O Brasil para sem caminhão
Le Brésil sans camion
Está na hora de pegar a estrada
Il est temps de prendre la route
Enfrentar de novo a rodovia.
Affronter à nouveau l'autoroute.
Na frente tantas toneladas
Devant tant de tonnes
Madrugada, noite e dia.
Aube, nuit et jour.
Sou apenas um peão no trecho
Je ne suis qu'un pion sur le trajet
Sobre os eixos levo a minha sorte.
Sur les essieux, je porte ma chance.
Onde a terra encontra o céu azul
la terre rencontre le ciel bleu
Norte e sul, sul e o norte.
Nord et sud, sud et nord.
[Refrão (2x)]
[Refrain (2x)]
Com os braços de ferro eu conduzo a nação.
Avec des bras de fer, je dirige la nation.
Por entre o asfalto e os buracos do chão.
Par l'asphalte et les trous du sol.
Porque o brasil pára sem caminhão.
Parce que le Brésil s'arrête sans camion.
Está na hora de encostar no posto
Il est temps de se garer à la station-service
Lavar o pára-brisa, encher o tanque
Nettoyer le pare-brise, faire le plein
Calibrar pneus e olhar os freios
Calibrer les pneus et vérifier les freins
Dar uma folga no volante.
Donner un peu de repos au volant.
Sou mais um irmão caminhoneiro
Je suis un autre frère camionneur
Fugindo dos perigos do caminho.
Fuir les dangers du chemin.
Peço a deus pra viajar comigo
Je prie Dieu pour voyager avec moi
E não me sentir sozinho. repete refrão
Et de ne pas me sentir seul. répéter le refrain





Writer(s): Alexandre, Fatima Leao, Netto


Attention! Feel free to leave feedback.