Lyrics and translation Gian & Giovani - Paixão ou Loucura - Ao Vivo

Paixão ou Loucura - Ao Vivo

Já não sei mais se é destino, paixão ou loucura
Mas o meu desejo te caça, procura
Até quando tento fazer outro amor.
A sua sombra de noite me leva pra cama
Aonde me engano que ainda me ama
Mentindo pra mim disfarçando essa dor

No pensamento te sonho
Te sinto comigo
Teu cheiro me ronda parece castigo
Te vejo até mesmo na chuva que cai
Quem hoje é minha tormenta já foi a bonança
Eu sei que é inútil fugir da lembrança
Porque do meu corpo teu cheiro não sai

Esse amor eu sei
Quer me enlouquecer
Quanto mais te dou de mim
Mais fico assim sem receber
E ainda vem meu coração
Me pedir pra não te esquecer

Esse amor eu sei
Quer me enlouquecer
Quanto mais te dou de mim
Mais fico assim sem receber
E ainda vem meu coração
Me pedir pra não te esquecer

Amor Demais

Deixa preparado nosso cantinho, nosso lugar
Que eu vou chegar cheio de saudade
Pra te abraçar
Faz uma semana que eu não te vejo, parece um ano
Põe aquela roupa que eu gosto tanto
Eu estou voltando

Não conte aos amigos que eu vou chegar essa madrugada
Não quero visitas quando estiver com a mulher amada
Depois de três dias de amor a gente destranca a porta
E se alguém quiser vir nos visitar isso não importa

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura, essa criatura me deixa louco
Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura, essa criatura me deixa louco
Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

Mercedita

Recordo com saudades teus encantos mercedita
Perfumada flor bonita, me lembro que uma vez
Lá conheci no campo,vmuito longe numa tarde
Hoje só ficou saudade, desse amor que se desfez

E assim nasceu, o nosso querer
Com ilusao, com muita fé
Mas eu nao sei,
Porque essa flor deixou me dor e solidao
Ela se foi, com outro amor
E assim me fez, compreender
O que é querer
O que é sofrer porque te dei meu coração

O tempo foi passando e as campinas verdejando
A saudade só ficando dentro do meu coração
Mas apesar do tempo, ja passado mercedita
Sua lembranca palpita, na minha triste canção

E assim nasceu, o nosso querer
Com ilusao, com muita fé
Mas eu nao sei,
Porque essa flor deixou me dor e solidao
Ela se foi, com outro amor
E assim me fez, compreender
O que é querer
O que é sofrer porque te dei meu coração

Страсть или безумие - Живой концерт

Я уже не знаю, судьба ли это, страсть или безумие,
Но мое желание тебя преследует, ищет,
Даже когда я пытаюсь полюбить другую.
Твоя тень ночью ведет меня в постель,
Где я обманываю себя, что ты меня еще любишь,
Лгу себе, скрывая эту боль.

В мыслях я вижу тебя во сне,
Чувствую тебя рядом,
Твой запах преследует меня, словно наказание,
Я вижу тебя даже в падающем дожде.
Та, что сегодня моя мука, когда-то была моей тихой гаванью,
Я знаю, что бесполезно убегать от воспоминаний,
Потому что твой запах не исчезает с моего тела.

Эта любовь, я знаю,
Хочет меня свести с ума.
Чем больше я отдаю тебе себя,
Тем больше я остаюсь ни с чем.
И все же мое сердце
Просит меня не забывать тебя.

Эта любовь, я знаю,
Хочет меня свести с ума.
Чем больше я отдаю тебе себя,
Тем больше я остаюсь ни с чем.
И все же мое сердце
Просит меня не забывать тебя.

Слишком много любви

Приготовь наш уголок, наше место,
Я приеду, полный тоски,
Чтобы обнять тебя.
Неделя без тебя — как целый год,
Надень то платье, которое мне так нравится,
Я возвращаюсь.

Не говори друзьям, что я приеду этой ночью,
Я не хочу гостей, когда буду с любимой женщиной.
После трех дней любви мы откроем дверь,
И если кто-то захочет нас навестить, это неважно.

У нас слишком много любви,
Её не увезти даже на поезде.
Это безумие, это создание сводит меня с ума.
Мне никогда не не хватало страсти,
У меня никогда не болело сердце,
Мне жаль тех, кто живет без любимого человека,
Живет в муках.

У нас слишком много любви,
Её не увезти даже на поезде.
Это безумие, это создание сводит меня с ума.
Мне никогда не не хватало страсти,
У меня никогда не болело сердце,
Мне жаль тех, кто живет без любимого человека,
Живет в муках.
Мне жаль тех, кто живет без любимого человека,
Живет в муках.

Мерседита

Я с тоской вспоминаю твои чары, Мерседита,
Благоуханный, прекрасный цветок, я помню, как однажды,
Я встретил тебя в поле, далеко, одним днем,
Сегодня осталась только тоска по этой ушедшей любви.

И так родилось наше желание,
С иллюзией, с большой верой,
Но я не знаю,
Почему этот цветок оставил мне боль и одиночество.
Она ушла с другой любовью,
И так заставила меня понять,
Что такое хотеть,
Что такое страдать, потому что я отдал тебе свое сердце.

Время шло, и поля зеленели,
Тоска оставалась только в моем сердце.
Но, несмотря на прошедшее время, Мерседита,
Твое воспоминание пульсирует в моей грустной песне.

И так родилось наше желание,
С иллюзией, с большой верой,
Но я не знаю,
Почему этот цветок оставил мне боль и одиночество.
Она ушла с другой любовью,
И так заставила меня понять,
Что такое хотеть,
Что такое страдать, потому что я отдал тебе свое сердце.