Gian & Giovani - Por Acaso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gian & Giovani - Por Acaso




Por Acaso
Par Hasard
Por acaso eu te conheci, por acaso eu me apaixonei
Par hasard, je t'ai rencontrée, par hasard, je suis tombé amoureux de toi
Não sei onde estava escrito
Je ne sais pas c'était écrit
Eu sei que o mais bonito amor do mundo te entreguei
Je sais juste que j'ai offert le plus bel amour du monde à toi
Numa noite quente de verão
Une nuit chaude d'été
Um desejo louco invadiu: Liberado ou proibido
Un désir fou m'a envahi : Libéré ou interdit
Tudo o que estava escondido de repente explodiu
Tout ce qui était caché a soudainement explosé
Um botão da sua blusa no tapete do meu carro
Un bouton de ta chemise sur le tapis de ma voiture
Resto de um batom vermelho na bituca de um cigarro
Reste de rouge à lèvres rouge sur le mégot d'une cigarette
É o que resta de um caso no final de madrugada
C'est ce qui reste d'une liaison à la fin de la nuit
São recordações bonitas de uma noite iluminada
Ce sont de beaux souvenirs d'une nuit éclairée
Outro fio de cabelo no encosto de cabeça
Un autre cheveu sur l'appuie-tête
São lembranças me pedindo pra eu nunca te esqueça
Ce sont des souvenirs qui me demandent de ne jamais t'oublier
Uma noite tão pequena pra um amor tão grande assim
Une nuit si courte pour un amour si grand
Foi amor pra vida inteira que eu senti dentro de mim
C'était l'amour pour toute une vie que j'ai ressenti en moi
Numa noite quente de verão
Une nuit chaude d'été
Um desejo louco invadiu: Liberado ou proibido
Un désir fou m'a envahi : Libéré ou interdit
Tudo que estava escondido de repente explodiu
Tout ce qui était caché a soudainement explosé
Um botão da sua blusa no tapete do meu carro
Un bouton de ta chemise sur le tapis de ma voiture
Resto de um batom vermelho na bituca de um cigarro
Reste de rouge à lèvres rouge sur le mégot d'une cigarette
É o que resta de um caso no final de madrugada
C'est ce qui reste d'une liaison à la fin de la nuit
São recordações bonitas de uma noite iluminada
Ce sont de beaux souvenirs d'une nuit éclairée
Outro fio de cabelo no encosto de cabeça
Un autre cheveu sur l'appuie-tête
São lembranças me pedindo pra eu nunca te esqueça
Ce sont des souvenirs qui me demandent de ne jamais t'oublier
Uma noite tão pequena pra um amor tão grande assim
Une nuit si courte pour un amour si grand
Foi amor pra vida inteira que eu senti dentro de mim
C'était l'amour pour toute une vie que j'ai ressenti en moi
Um botão da sua blusa no tapete do meu carro
Un bouton de ta chemise sur le tapis de ma voiture
Resto de um batom vermelho na bituca de um cigarro
Reste de rouge à lèvres rouge sur le mégot d'une cigarette
É o que resta de um caso no final de madrugada
C'est ce qui reste d'une liaison à la fin de la nuit
São recordações bonitas de uma noite iluminada
Ce sont de beaux souvenirs d'une nuit éclairée
Outro fio de cabelo no encosto de cabeça
Un autre cheveu sur l'appuie-tête
São lembranças me pedindo pra eu nunca te esqueça
Ce sont des souvenirs qui me demandent de ne jamais t'oublier
Uma noite tão pequena pra um amor tão grande assim
Une nuit si courte pour un amour si grand
Foi amor pra vida inteira que eu senti dentro de mim
C'était l'amour pour toute une vie que j'ai ressenti en moi





Writer(s): Alexandre Alves, Fatima Leao


Attention! Feel free to leave feedback.