Por Telefone - Gian & Giovani translation in French

Por Telefone

Por telefone é fácil me dizer adeus
Por telefone não pode olhar nos olhos meus
Por telefone você tem coragem
De me dizer: tudo isso é bobagem
E ainda pedir pra esquecer que você já foi minha

Por telefone você não sente a minha dor
E me desmonta no jeito de dizer alô
Por telefone fica fácil ser tão dura, ser tão fria
Dizer adeus por telefone é covardia

Desculpe, mas vou desligar
Desse jeito não vou aceitar
Porque não foi por telefone que te conheci

Desculpe, mas vou desligar
Se você quer mesmo terminar
Desliga esse telefone e vem dizer adeus
Aqui no meu olhar

Por telefone você não sente a minha dor
E me desmonta no jeito de dizer alô
Por telefone fica fácil ser tão dura, ser tão fria
Dizer adeus por telefone é covardia

Desculpe, mas vou desligar
Desse jeito não vou aceitar
Porque não foi por telefone que te conheci

Desculpe, mas vou desligar
Se você quer mesmo terminar
Desliga esse telefone e vem dizer adeus
Aqui no meu olhar

Desculpe, mas vou desligar
Desse jeito não vou aceitar
Porque não foi por telefone que te conheci

Desculpe, mas vou desligar
Se você quer mesmo terminar
Desliga esse telefone e vem dizer adeus
Aqui no meu olhar

Desliga esse telefone e vem dizer adeus
Aqui no meu olhar

Par Téléphone

Par téléphone, c'est facile de me dire au revoir
Par téléphone, tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Par téléphone, tu as le courage
De me dire : tout ça, c'est des bêtises
Et encore me demander d'oublier que tu as été mienne

Par téléphone, tu ne sens pas ma douleur
Et tu me démontes dans ta façon de dire "allo"
Par téléphone, c'est facile d'être si dure, si froide
Dire au revoir par téléphone, c'est de la lâcheté

Excuse-moi, mais je vais raccrocher
Je n'accepterai pas ça
Parce que ce n'est pas par téléphone que je t'ai rencontrée

Excuse-moi, mais je vais raccrocher
Si tu veux vraiment rompre
Raccroche ce téléphone et viens me dire au revoir
Ici, dans mon regard

Par téléphone, tu ne sens pas ma douleur
Et tu me démontes dans ta façon de dire "allo"
Par téléphone, c'est facile d'être si dure, si froide
Dire au revoir par téléphone, c'est de la lâcheté

Excuse-moi, mais je vais raccrocher
Je n'accepterai pas ça
Parce que ce n'est pas par téléphone que je t'ai rencontrée

Excuse-moi, mais je vais raccrocher
Si tu veux vraiment rompre
Raccroche ce téléphone et viens me dire au revoir
Ici, dans mon regard

Excuse-moi, mais je vais raccrocher
Je n'accepterai pas ça
Parce que ce n'est pas par téléphone que je t'ai rencontrée

Excuse-moi, mais je vais raccrocher
Si tu veux vraiment rompre
Raccroche ce téléphone et viens me dire au revoir
Ici, dans mon regard

Raccroche ce téléphone et viens me dire au revoir
Ici, dans mon regard